Čtvrtek - Historie editací

Sysop: + Vylepšení

2015-06-17T08:27:26Z

+ Vylepšení

← Starší verze		Verze z 17. 6. 2015, 08:27
Řádka 1:		Řádka 1:
-
	'''Čtvrtek''' je označením pro čtvrtý den po [[neděle\|neděli]] (odtud i jeho název). V českém občanském kalendáři je považován za čtvrtý den [[týden\|týdne]], v tradičním židovském a křesťanském kalendáři za den pátý.		'''Čtvrtek''' je označením pro čtvrtý den po [[neděle\|neděli]] (odtud i jeho název). V českém občanském kalendáři je považován za čtvrtý den [[týden\|týdne]], v tradičním židovském a křesťanském kalendáři za den pátý.

Řádka 32:		Řádka 31:
	! Jazyk !! Výslovnost!! Význam!! Poznámka		! Jazyk !! Výslovnost!! Význam!! Poznámka
	\|-		\|-
-	\| [[Albánština]] \|\| ~~[[:sq:enjte~~\|~~enjte]]~~ \|\| - \|~~\| -~~	+	\| [[Albánština]] \|\| Enjte \|\| – \|\| –
	\|-		\|-
	\| Angličtina \|\| Thursday \|\| Thórův den \|\| doslovný překlad		\| Angličtina \|\| Thursday \|\| Thórův den \|\| doslovný překlad
Řádka 42:		Řádka 41:
	\| [[Čínština]]\|\|礼拜四<br />星期四<br />libaiyi <br />xingqiyi \|\| čtvrtý den týdne \|\| Čínské dny v týdnu jsou číslovány 礼拜 libai je více jihočínská varianta slova týden a vychází zhruba ze smyslu „zbožňovat, ctít“<br />星期 xingqi je jiný mandarinský výraz pro týden a skládá se z písmen 星 xing (= hvězda) a 期 qi (= období, perioda), může být tedy překládán jako „hvězdné období“, ohlas na původní babylonský význam.		\| [[Čínština]]\|\|礼拜四<br />星期四<br />libaiyi <br />xingqiyi \|\| čtvrtý den týdne \|\| Čínské dny v týdnu jsou číslovány 礼拜 libai je více jihočínská varianta slova týden a vychází zhruba ze smyslu „zbožňovat, ctít“<br />星期 xingqi je jiný mandarinský výraz pro týden a skládá se z písmen 星 xing (= hvězda) a 期 qi (= období, perioda), může být tedy překládán jako „hvězdné období“, ohlas na původní babylonský význam.
	\|-		\|-
-	\| [[Francouzština]] \|\| ~~[[:fr:~~Jeudi~~\|jeudi ]]~~ \|\| Jovův den \|\| doslovný překlad	+	\| [[Francouzština]] \|\| Jeudi \|\| Jovův den \|\| doslovný překlad
	\|-		\|-
	\| [[Hebrejština]]\|\|יום חמישי<br />jom chamischi\|\| pátý den \|\| doslovný překlad		\| [[Hebrejština]]\|\|יום חמישי<br />jom chamischi\|\| pátý den \|\| doslovný překlad
Řádka 48:		Řádka 47:
	\| [[Hindština]] \|\| guruvar \|\| Den Jupitera \|\| doslovný překlad		\| [[Hindština]] \|\| guruvar \|\| Den Jupitera \|\| doslovný překlad
	\|-		\|-
-	\| [[Italština]] \|\| ~~[[:it:~~Giovedi~~\|giovedi]]~~ \|\| Den Jova \|\| doslovný překlad	+	\| [[Italština]] \|\| Giovedi \|\| Den Jova \|\| doslovný překlad
	\|-		\|-
	\| [[Japonština]]\|\| 木曜日<br />mokuyōbi \|\| Den Jupitera \|\| Japonské dny v týdnu jsou nazývány podle nebeských těles: Slunce a Měsíc, pak následuje pět planet přiřazených jednomu z pěti elementů.		\| [[Japonština]]\|\| 木曜日<br />mokuyōbi \|\| Den Jupitera \|\| Japonské dny v týdnu jsou nazývány podle nebeských těles: Slunce a Měsíc, pak následuje pět planet přiřazených jednomu z pěti elementů.
Řádka 54:		Řádka 53:
	\| [[Korejština]]\|\| [[:ko:목요일\|목요일]]<br />mogyoil \|\| Den Jupitera \|\| Korejské dny v týdny jsou též nazvány podle nebeských těles.		\| [[Korejština]]\|\| [[:ko:목요일\|목요일]]<br />mogyoil \|\| Den Jupitera \|\| Korejské dny v týdny jsou též nazvány podle nebeských těles.
	\|-		\|-
-	\| [[Latina]] \|\| ~~[[:la:~~Dies Jovis~~\|dies Jovis]]~~ \|\| Den Jova \|\| doslovný překlad	+	\| [[Latina]] \|\| Dies Jovis \|\| Den Jova \|\| doslovný překlad
	\|-		\|-
	\| [[Maďarština]] \|\| Csütörtök \|\| Čtvrtý den týdne \|\| převzato ze slovanského jazyka		\| [[Maďarština]] \|\| Csütörtök \|\| Čtvrtý den týdne \|\| převzato ze slovanského jazyka
Řádka 60:		Řádka 59:
	\| [[Němčina]] \|\| Donnerstag \|\| Thórův den \|\| významový překlad		\| [[Němčina]] \|\| Donnerstag \|\| Thórův den \|\| významový překlad
	\|-		\|-
-	\| [[Novořečtina]]\|\| ~~[[:el:~~Πέμπτη~~\|πέμπτη ]]~~<br />pémpti\|\| pátý (den) \|\| doslovný překlad	+	\| [[Novořečtina]] \|\| Πέμπτη <br />pémpti\|\| pátý (den) \|\| doslovný překlad
	\|-		\|-
-	\| [[Perština]]\|\| [[پنج شنبه]] <br />pandsch schanbe\|\| pátý den \|\| doslovný překlad	+	\| [[Perština]]\|\| پنج شنبه <br />pandsch schanbe\|\| pátý den \|\| doslovný překlad
	\|-		\|-
-	\| [[Portugalština]]\|\| ~~[[:pt:~~Quinta-feira~~\|quinta-feira]]~~<br /> \|\| pátý den \|\| doslovný překlad (slovo feira není samotné používáno ve smyslu "Den"; z lat. "feria" – volný den - pak "4. den po dni odpočinku" – tím byl míněn sabat	+	\| [[Portugalština]]\|\| Quinta-feira <br /> \|\| pátý den \|\| doslovný překlad (slovo feira není samotné používáno ve smyslu "Den"; z lat. "feria" – volný den - pak "4. den po dni odpočinku" – tím byl míněn sabat
	\|-		\|-
-	\| [[Ruština]] \|\| ~~[[:ru:~~Четверг~~\|четверг]]~~<br /> četvérg\|\| čtvrtý den týdne \|\| ve slovanských jazycích jsou jména dnů spjatá s jejich pořadím v týdnu a s několika církevními obyčeji	+	\| [[Ruština]] \|\| Четверг <br /> četvérg\|\| čtvrtý den týdne \|\| ve slovanských jazycích jsou jména dnů spjatá s jejich pořadím v týdnu a s několika církevními obyčeji
	\|-		\|-
-	\| [[Španělština]] \|\| ~~[[:es:~~Jueves~~\|jueves]]~~ \|\| Den Jova \|\| doslovný překlad	+	\| [[Španělština]] \|\| Jueves \|\| Den Jova \|\| doslovný překlad
	\|-		\|-
-	\| [[Turečtina]] \|\| perşembe~~<br />-~~\|\| \|\|	+	\| [[Turečtina]] \|\| perşembe \|\| \|\|
	\|}		\|}
	== Související články ==		== Související články ==
	* [[Zelený čtvrtek]]		* [[Zelený čtvrtek]]

-	{{Dny v týdnu}}	+
-	{{Článek z Wikipedie}}	+	{{Dny v týdnu}}{{Článek z Wikipedie}}
	[[Kategorie:Dny v týdnu]]		[[Kategorie:Dny v týdnu]]
	[[Kategorie:Čtvrtek\| ]]		[[Kategorie:Čtvrtek\| ]]

Sysop: 1 revizi

2013-05-27T09:56:54Z

1 revizi

← Starší verze

Verze z 27. 5. 2013, 09:56

Sysop: 1 revizi

2011-04-21T14:26:20Z

1 revizi

Nová stránka

'''Čtvrtek''' je označením pro čtvrtý den po [[neděle|neděli]] (odtud i jeho název). V českém občanském kalendáři je považován za čtvrtý den [[týden|týdne]], v tradičním židovském a křesťanském kalendáři za den pátý.

== Význam čtvrtku ==
V byzantském [[ritus|ritu]] je čtvrtek dnem připomínky [[apoštol]]ů a sv. [[Mikuláš z Bari|Mikuláše]].
== Různé názvy čtvrtku ==
I když český název „čtvrtek“ naznačuje, že týden začíná [[pondělí|pondělkem]], může se týden počítat i od [[neděle]]; potom je čtvrtek pátým dnem v pořadí, jak vysvítá ze středověkého [[latina|latinského]] názvu ''feria quinta'' či z [[portugalština|portugalského]] ''quinta-feira''.
Přesto, podle normy [[ISO 8601]], je čtvrtek považován za čtvrtý den v týdnu. Podobně je tomu kromě češtiny i v ostatních slovanských jazycích ([[Polština|polsky]] ''czwartek'', [[Ruština|rusky]] ''четверг'').
V klasické latině se čtvrtek označoval jako ''Dies Jovis'' (Jovův den), z čehož vznikly názvy čtvrtku ve většině [[románské jazyky|románských jazyků]] (it. ''Giovedì'', špan. ''jueves'', fr. ''jeudi'' apod.). Anglické ''Thursday'' či německé ''Donnerstag'' pochází od jména germánského boha [[Thór]]a; znamená tedy „Thorův den“.
V bavorském nářečí je možné se setkat také s názvem „Pfinztag“, což je převzato z řeckého „pempte hemera“ (pátý den). Tento název měl eliminovat název vycházející ze jména pohanského boha Thóra.
Hindský název pro čtvrtek je ''Guruvar'', přičemž ''Guru'' je v [[sanskrt]]u název planety [[Jupiter (planeta)|Jupiter]].
V [[Thajsko|Thajsku]] je barvou spojenou se čtvrtkem oranžová.
== Čtvrtek v náboženství ==
V hinduistickém náboženství je čtvrtek, který je nazýván ''guruvar'', běžně postním dnem, zvláště v různých částech severní [[Indie]].
[[Kvakeři]] tradičně označují čtvrtek jako „pátý den“, aby se vyvarovali názvu „Thursday“, vycházejícím ze jména [[Pohanství|pohanského]] boha. Označení čtvrtka jako pátého dne v týdnu se používá také v [[Islandština|islandštině]], [[Řečtina|moderní řečtině]], [[Portugalština|portugalštině]] a v moderních [[Semitské jazyky|semitských jazycích]].
V křesťanské tradici [[zelený čtvrtek]] je čtvrtkem před [[velikonoce]]mi – den, kdy se konala [[Poslední večeře]].
Čtvrtek [[nanebevstoupení]] je den 40 dní po velikonocích, kdy Kristus vstoupil na nebesa.
Ve Spojených státech je [[Den díkuvzdání (USA)|den díkuvzdání]] každoročním svátkem, který se slaví čtvrtý čtvrtek v listopadu.
První čtvrtek v roce spadá vždy do prvního prvního týdne v roce (určuje ho).
V hovorové řeči (zvláště v Německu) bývá čtvrtek označován jako „malý pátek“, což je výraz, vyjadřující zřejmě radost z blížícího se konce pracovního týdne.
== Astrologické znamení ==
Astrologické znamení pro čtvrtek je stejné jako pro planetu Jupiter, což vyplývá i z názvu čtvrtku v románských jazycích.
== Významné čtvrtky ==
* [[Krach na Wall Streetu roku 1929|Černý čtvrtek]] odkazuje na datum [[24. říjen|24. října]] [[1929]], kdy prudce klesly ceny rekordního objemu témě 13 milionů akcií na [[New York Stock Exchange|Newyorské burze]]. Pět dní poté klesly ceny objemu 16 milionů akcií, což nebylo překonáno plných 39 let. V obrazných metaforách je tento krach na burze označován jako počátek [[Velká hospodářská krize|Velké hospodářské krize]].
* [[Špinavý čtvrtek]], jinak také ''tlustý čtvrtek'', poslední čtvrtek masopustu.
* [[Zelený čtvrtek]]
* [[Dlouhý čtvrtek]] byl německý pokus o prodloužení otvírací doby obchodů každý čtvrtek v období let [[1989]] až [[1996]].
== Přehled ==
{| border="1" cellpadding="3" style="border-collapse:collapse;text-align:center;"
|+Výrazy pro čtvrtek v různých kulturách (výběr)
|- style="background-color:#f8f8f8"
! Jazyk !! Výslovnost!! Význam!! Poznámka
|-
| [[Albánština]] || [[:sq:enjte|enjte]] || - || -
|-
| Angličtina || Thursday || Thórův den || doslovný překlad
|-
| [[Arabština]] || [[:ar:يوم الخميس|يوم الخَمِيس]] yaum al-chamis|| pátý (den) || doslovný překlad
|-
| [[Čeština]] || čtvrtek || čtvrtý den týdne || ve slovanských jazycích jsou jména dnů spjatá s jejich pořadím v týdnu a s několika církevními obyčeji
|-
| [[Čínština]]||礼拜四 星期四 libaiyi xingqiyi || čtvrtý den týdne || Čínské dny v týdnu jsou číslovány 礼拜 libai je více jihočínská varianta slova týden a vychází zhruba ze smyslu „zbožňovat, ctít“ 星期 xingqi je jiný mandarinský výraz pro týden a skládá se z písmen 星 xing (= hvězda) a 期 qi (= období, perioda), může být tedy překládán jako „hvězdné období“, ohlas na původní babylonský význam.
|-
| [[Francouzština]] || [[:fr:Jeudi|jeudi ]] || Jovův den || doslovný překlad
|-
| [[Hebrejština]]||יום חמישי jom chamischi|| pátý den || doslovný překlad
|-
| [[Hindština]] || guruvar || Den Jupitera || doslovný překlad
|-
| [[Italština]] || [[:it:Giovedi|giovedi]] || Den Jova || doslovný překlad
|-
| [[Japonština]]|| 木曜日 mokuyōbi || Den Jupitera || Japonské dny v týdnu jsou nazývány podle nebeských těles: Slunce a Měsíc, pak následuje pět planet přiřazených jednomu z pěti elementů.
|-
| [[Korejština]]|| [[:ko:목요일|목요일]] mogyoil || Den Jupitera || Korejské dny v týdny jsou též nazvány podle nebeských těles.
|-
| [[Latina]] || [[:la:Dies Jovis|dies Jovis]] || Den Jova || doslovný překlad
|-
| [[Maďarština]] || Csütörtök || Čtvrtý den týdne || převzato ze slovanského jazyka
|-
| [[Němčina]] || Donnerstag || Thórův den || významový překlad
|-
| [[Novořečtina]]|| [[:el:Πέμπτη|πέμπτη ]] pémpti|| pátý (den) || doslovný překlad
|-
| [[Perština]]|| [[پنج شنبه]] pandsch schanbe|| pátý den || doslovný překlad
|-
| [[Portugalština]]|| [[:pt:Quinta-feira|quinta-feira]] || pátý den || doslovný překlad (slovo feira není samotné používáno ve smyslu "Den"; z lat. "feria" – volný den - pak "4. den po dni odpočinku" – tím byl míněn sabat
|-
| [[Ruština]] || [[:ru:Четверг|четверг]] četvérg|| čtvrtý den týdne || ve slovanských jazycích jsou jména dnů spjatá s jejich pořadím v týdnu a s několika církevními obyčeji
|-
| [[Španělština]] || [[:es:Jueves|jueves]] || Den Jova || doslovný překlad
|-
| [[Turečtina]] || perşembe -|| ||
|}
== Související články ==
* [[Zelený čtvrtek]]

{{Dny v týdnu}}
{{Článek z Wikipedie}}
[[Kategorie:Dny v týdnu]]
[[Kategorie:Čtvrtek| ]]