http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?action=history&feed=atom&title=Anton%C3%ADn_L%C3%ADman 2026-07-27T03:37:07Z Historie editací této stránky MediaWiki 1.16.5 http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Anton%C3%ADn_L%C3%ADman&diff=482442&oldid=prev 2014-01-02T10:26:59Z

<p>1 revizi</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">← Starší verze</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">Verze z 2. 1. 2014, 10:26</td> </tr></table>

Sysop http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Anton%C3%ADn_L%C3%ADman&diff=482441&oldid=prev 2012-03-20T09:15:32Z

<p>Nahrazení textu</p> <p><b>Nová stránka</b></p><div>'''Antonín Václav Líman''' (* [[7. duben|7. dubna]] [[1932]], [[Praha]], [[Československo]]) je český japanolog, překladatel a pedagog. Studoval nejdřívě na [[Praha|pražské]] [[Univerzita Karlova|Univerzitě Karlově]] a od roku 1967 na [[Tokyo|tokijské]] Univerzitě Waseda. Po roce 1968 se již do Prahy nevrátil, odcestoval do Kanady. Emeritní profesor univerzit v [[Kanada|kanadském]] [[Toronto|Torontu]] a [[Japonsko|japonském]] Otemae. V současnosti přednáší také na Univerzitě Britské Kolumbie ve [[Vancouver|Vancouveru]]. Publikoval přes čtyřicet studií a esejů o japonské literatuře v různých světových časopisech a sbornících, po roce [[1990]] se vrátil k překladům a původním studiím v rodném jazyce. V říjnu roku [[2008]] získal [[Cena Josefa Jungmanna|Cenu Josefa Jungmanna]] za překlad dvou novel Masudžiho Ibuse. Jeho překlad básnické sbírky [[Manjóšú]] do češtiny je teprve druhý kompletní překlad tohoto díla na světě; v listopadu 2009 za něj získal Cenu za významný kulturní přínos od Japonské společnosti překladatelů v Tokiu.<br /> == Externí odkazy ==<br /> * [http://www.dharmagaia.cz/index.php?pg=knihy&amp;kt=issa&amp;tp=rv&amp;sb=&amp;ic=292 Zdenka Švarcová: Antonín Líman na cestách a na Cestě (Psáno pro Nový Orient)]<br /> * [http://www.ceskenoviny.cz/kultura/literatura/index_view.php?id=336523 Cenu za nejlepší překlad dostal japanolog Antonín Líman]<br /> * [http://www.lidovky.cz/antonin-liman-verim-v-citovou-presnost-prekladu-f6i-/ln_kultura.asp?c=A091030_092315_ln_kultura_jk Rozhovor po udělení Ceny za významný kulturní přínos]<br /> {{Článek z Wikipedie}} {{DEFAULTSORT:Líman, Antonín}}<br /> [[Kategorie:Žijící lidé]]<br /> [[Kategorie:Čeští vysokoškolští pedagogové]]<br /> [[Kategorie:Český překladatel]]<br /> [[Kategorie:Japanologové]]<br /> [[Kategorie:Čeští emigranti a exulanti]]</div>

Sysop