Sysop: 1 revizi

2014-04-27T11:18:02Z

1 revizi

← Starší verze

Verze z 27. 4. 2014, 11:18

Sysop: + Nový článek...jen díky přerušenému přesměrování

2012-05-11T19:52:17Z

+ Nový článek...jen díky přerušenému přesměrování

Nová stránka

'''Ceny Františka Filipovského''' jsou [[Česká republika|české]] [[dabing]]ové ceny, které jsou každoročně třetí sobotu v září<ref>http://www.dabing.info/ceny.html</ref> udělovány v [[Přelouč]]i, rodném městě [[František Filipovský|Františka Filipovského]], nejlepším tvůrcům dabingu.

==Cena za nejlepší ženský herecký výkon==
{| width=50% class="wikitable"
! width=5% | Rok
! width=20% | Herečka
! width=25% | Role ve filmu nebo seriálu
|-
| [[1995]] || [[Jana Preissová]] || ''[[Pošťák zvoní dvakrát]]''
|-
| [[1996]] || [[Blanka Bohdanová]] || ''[[Řidič slečny Daisy]]''
|-
| [[1997]] || [[Taťjana Medvecká]] || ''[[Thelma a Louisa]]''
|-
| [[1998]] || [[Jana Preissová]] || ''[[Přelet nad kukaččím hnízdem]]''
|-
| [[1999]] || [[Vilma Cibulková]] || ''[[Lepší už to nebude]]''
|-
| [[2000]] || [[Jana Štěpánková]] || ''[[Cesta dlouhým dnem do noci]]''
|-
| [[2001]] || [[Ivana Andrlová]] || ''[[Ally McBealová]]''
|-
| [[2002]] || [[Simona Postlerová]] || ''[[Vtip (film)|Vtip]]''
|-
| [[2003]] || [[Tereza Bebarová]] || ''[[Sedmý hřích]]''
|-
| [[2004]] || [[Jitka Ježková]] || ''[[Teorie létání]]''
|-
| [[2005]] || [[Martina Menšíková]] || ''[[Já a mé přízraky]]''
|-
| [[2006]] || [[Dana Syslová]] || ''[[Hlavní podezřelý]]''
|-
| [[2007]] || [[Eliška Balzerová]] || ''[[Zločiny v zahradách]]''
|-
| [[2008]] || [[Alena Vránová]] || ''[[To je vražda, řekla]]''
|-
| [[2009]] || [[Tereza Bebarová]] || ''[[V odborné péči]]''
|-
| [[2010]] || [[Zlata Adamovská]] || ''[[Pochyby]]''
|-
| [[2011]] || [[Tereza Bebarová]] || ''[[Funny Lady]]''
|}

==Cena za nejlepší mužský herecký výkon==
{| width=60% class="wikitable"
! width=5% | Rok
! width=20% | Herec
! width=35% | Role ve filmu nebo seriálu
|-
| [[1995]] || [[Viktor Preiss]] || ''[[Táta v sukni]]''
|-
| [[1996]] || [[Luděk Munzar]] || ''[[Jean od Floretty]]'', ''[[Manon od pramene]]''
|-
| [[1997]] || [[Boris Rösner]] || ''[[Na východ od ráje]]''
|-
| [[1998]] || [[Vladimír Brabec]] || ''[[Kazatel a žák]]''
|-
| [[1999]] || [[Alois Švehlík]] || ''[[Lepší už to nebude]]''
|-
| [[2000]] || [[David Prachař]] || ''[[Život je krásný (film, 1997)|Život je krásný]]''
|-
| [[2001]] || [[Jiří Prager]] || ''[[Insider: Muž, který věděl příliš mnoho]]''
|-
| [[2002]] || [[Jiří Štěpnička]] || ''[[Po čem ženy touží]]''
|-
| [[2003]] || [[Saša Rašilov mladší]] || ''[[Tápající]]''
|-
| [[2004]] || [[Viktor Preiss]] || ''[[Oscar Wilde (film)|Oscar Wilde]]''
|-
| [[2005]] || [[Václav Postránecký]] || ''[[Zločin v ráji]]''
|-
| [[2006]] || [[Libor Hruška]] || ''[[Ray]]''
|-
| [[2007]] || [[Alois Švehlík]] || ''[[Tajemství Santa Vittorie]]''
|-
| [[2008]] || [[Jiří Plachý mladší]] || ''[[V křesle režiséra]]''
|-
| [[2009]] || [[Vladimír Dlouhý (herec)|Vladimír Dlouhý]] || ''[[John Adams (film)|John Adams]]''
|-
| [[2010]] || [[Tomáš Juřička]] || ''[[Hvězda salónu]]''
|-
| [[2011]] || [[Martin Stránský]] || ''[[Dr. House]]''
|}

==Cena za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla==
{| width=90% class="wikitable"
! width=5% | Rok
! width=40% | Tvůrci
! width=45% | Dílo
|-
| [[1995]] || [[Jiří Josek]], [[Zdeněk Hruška]] || Souborné dramatické dílo Williama Shakespeara
|-
| [[1996]] || [[Josef Eismann]], [[Elmar Kloss]] || ''[[Francouzská revoluce (film)|Francouzská revoluce]]''
|-
| [[1997]] || [[Olga Walló]] || ''[[Spartakus (film, 1960)|Spartakus]]''
|-
| [[1998]] || [[Pavel Dominik]], Elmar Kloss, [[Radim Štětina]] || ''[[Přelet nad kukaččím hnízdem]]''
|-
| [[1999]] || [[Lenka Štěpánková]], [[Vladimíra Wildová]] || ''[[Lepší už to nebude]]''
|-
| [[2000]] || [[Petr Pospíchal]] || ''[[Zamilovaný Shakespeare]]''
|-
| [[2001]] || [[Václav Knop]] || ''[[Černá kočka, bílý kocour]]''
|-
| [[2002]] || [[Jiří Kodeš]] || ''[[Řek Zorba]]''
|-
| [[2003]] || [[Jiřina Hradecká]], [[Jindřich Polan]] || ''[[Guvernantka]]''
|-
| [[2004]] || [[Renata Polišenská]], [[Jaromír Polišenský]] || ''[[Konkurenti]]''
|-
| [[2005]] || [[Jaroslav Machek]], [[Mikuláš Pánek]] || ''[[Já a mé přízraky]]''
|-
| [[2006]] || [[Renáta Mlíkovská]], [[Petr Mandák]], [[Vladimír Žďánský]] || ''[[Nesmrtelná Callasová]]''
|-
| [[2007]] || [[Vladimír Fuksa]], [[Antonín Němec]], [[Jan Pecha]] || ''[[Vějíř lady Windermerové]]''
|-
| [[2008]] || [[Jana Mertinová]], [[Jozef Kušnír]], [[Elmar Kloss]] || ''[[Společnost mrtvých básníků]]''
|-
| [[2009]] || [[Daniela Margoliusová]], [[Michael Beringer]], [[Vladimíra Weldová]] || ''[[John Adams (film)|John Adams]]''
|-
| [[2010]] || [[Gabriela Kliková]], [[Radim Štětina]], [[Eva Štorková]], [[Elmar Kloss]] || ''[[Saint–Cyr]]''
|-
| [[2011]] || [[Pavel Medek]], [[Jozef Kušnír]], [[Jaroslav Machek]], [[Vladimír Žďánský]] || ''[[Funny Lady]]''
|}

==Zvláštní cena za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů včetně tvorby animované, dětské a TV seriálů==
{| width=90% class="wikitable"
! width=5% | Rok
! width=40% | Dílo
! width=45% | Tvůrci
|-
| [[2000]] || ''[[Simpsonovi]]'' || [[Zdeněk Štěpán]]
|-
| [[2001]] || ''[[Jistě, pane ministře]]'' || [[Ivana Breznenová]], [[Věra Pokojová]], [[Michal Vostřez]]
|-
| [[2002]] || ''[[Pohotovost (seriál)|Pohotovost]]'' || [[Jiří Kvasnička]]
|-
| [[2003]] || ''[[Hercule Poirot (seriál)|Hercule Poirot]]'' || [[Jiří Kodeš]], [[Jaromír Polišenský]]
|-
| [[2004]] || ''[[Rastignac aneb ctižádostivost]]'' || [[Gabriela Kliková]], [[Radoslav Zíbar]], [[Zdena Šmídová]], [[Eva Lavická]], [[Jana Semschová]]
|-
| [[2005]] || ''[[Huff]]'' || [[Daniela Margoliusová]], [[Petr Pospíchal]]
|-
| [[2006]] || ''[[Kriminálka Las Vegas]]'' || [[Jiří Hedánek]], [[Tomáš Říha]], [[Vladimír Žďánský]]
|-
| [[2007]] || ''[[Řím (seriál)|Řím]]'' || Daniela Margoliusová, [[Petr Mandák]], Jiří Kvasnička
|-
| [[2008]] || ''[[Impresionisté]]'' || [[Petra Mertinová]], [[Jana Mertinová]], [[Jiří Maixner]], Zdeněk Hruška
|-
| [[2009]] || ''[[Zoufalé manželky]]'' || [[Markéta Šerá]], [[Jaroslav Kosán]], [[Alena Navrátilová]], [[Jiří Kodeš]]
|-
| [[2010]] || ''[[Mistr a Markétka (seriál)|Mistr a Markétka]]'' || [[Libor Dvořák (novinář)|Libor Dvořák]], [[Jana Mertinová]], [[Antonín Němec]], [[Tomáš Bělohradský]], [[Pavel Beneš (režisér)|Pavel Beneš]]
|-
| [[2011]] || ''[[Tučňáci z Madagaskaru]]'' || [[Zbyněk Ryba]], [[Jindřich Kravařík]], [[Dagmar Císařovská]], [[Alice Hurychová]]
|}

==Cena za nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla==
{| width=50% class="wikitable"
! width=5% | Rok
! width=25% | Tvůrce
! width=25% | Dílo
|-
| [[2006]] || [[Petr Mandák]] || ''[[Nesmrtelná Callasová]]''
|-
| [[2007]] || [[Jan Neskusil]] || ''[[Poseidon (film)|Poseidon]]''
|-
| [[2008]] || [[Richard Tomíček]] || ''[[Zodiac (film)|Zodiac]]''
|-
| [[2009]] || [[David Pavlíček]] || ''[[Monstrum (film)|Monstrum]]''
|-
| [[2010]] || [[Radim Štětina]] || ''[[V hlavní roli Pancho Villa]]''
|-
| [[2011]] || [[Miloš Vrána]], [[Antonín Němec]] || ''[[Proroctví (film)|Proroctví]]''
|}

==Cena diváků==
{| width=25% class="wikitable"
! width=5% | Rok
! width=20% | Umělec
|-
| [[1995]] || [[Věra Galatíková]], [[Pavel Trávníček]]
|-
| [[1996]] || [[Valerie Zawadská]], [[Miroslav Moravec]]
|-
| [[1997]] || [[Valerie Zawadská]], [[Miroslav Moravec]]
|-
| [[1998]] || [[Valerie Zawadská]], [[Pavel Soukup]]
|-
| [[2010]] || [[Jan Vondráček]]
|-
| [[2011]] || [[Martin Stránský]]
|}

==Cena za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dabovaného audiovizuálního díla==
{| width=70% class="wikitable"
! width=5% | Rok
! width=30% | Tvůrci
! width=35% | Dílo
|-
| [[1997]] || [[Pavel Dominik]] || ''[[Na východ od ráje]]''
|-
| [[1998]] || [[Eva Lavická]] || ''[[Tři barvy: Červená]]''
|-
| [[1999]] || [[Zdeňka Psůtková]] || ''[[Slepička Rjaba]]''
|-
| [[2000]] || [[Daniela Margoliusová]] || ''[[Zamilovaný Shakespeare]]''
|-
| [[2001]] || [[Kateřina Vinšová]], [[Helena Čechová]], [[Jiří Pelán]] || ''[[Nevinné krutosti]]''
|-
| [[2002]] || [[Jiří Joska]] || ''[[All That Jazz]]''
|-
| [[2003]] || [[Helena Rejžková]] || ''[[Soumrak dne]]''
|-
| [[2004]] || [[Jiří Joska]] || ''[[Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi]]''
|-
| [[2005]] || [[Kateřina Vinšová]], [[Helena Čechová]] || ''[[Zločin v ráji]]''
|-
| [[2006]] || [[Václava Prokošová]] || ''[[Ryba jménem Wanda]]''
|-
| [[2007]] || [[Michaela Ebrová]], [[Helena Čechová]] || ''[[Tajemství Santa Vittorie]]''
|-
| [[2008]] || [[Jiřina Hradecká]] || ''[[Hrozny hněvu (film)|Hrozny hněvu]]''
|-
| [[2009]] || [[Vladimír Fuksa]], [[Jitka Tošilová]] || ''[[Billy Elliot (film)|Billy Elliot]]''
|-
| [[2010]] || [[Olga Pavlová]], [[Dagmar Čápová]] || ''[[Vojta a mír (film)|Vojta a mír]]''
|-
| [[2011]] || [[Pavel Medek]], [[Vladimír Žďánský]] || ''[[Vojenský soud se vzbouřenci z lodi Caine]]''
|}

==Cena za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu==
{| width=50% class="wikitable"
! width=5% | Rok
! width=20% | Herec
! width=25% | Poznámka
|-
| [[1995]] || [[Zdeněk Sirový|Zdenek Sirový]] || [[in memoriam]]
|-
| [[1996]] || ||
|-
| [[1997]] || [[Erich Sojka]] || [[in memoriam]]
|-
| [[1998]] || [[Irena Skružná]] ||
|-
| [[1999]] || [[Lubomír Zajíc ]] ||
|-
| [[2000]] || [[Zdeněk Coufal]] ||
|-
| [[2001]] || [[Zdeňka Psůtková]] || [[in memoriam]]
|-
| [[2001]]|| [[Sonja Sázavská]] ||
|-
| [[2002]] || [[Zdeněk Hrubý]] ||
|-
| [[2003]] || [[Vladimír Štěpánek]] ||
|-
| [[2004]] || [[Jindřich Polan]] ||
|-
| [[2005]] || [[Eva Lavická]] ||
|-
| [[2006]] || [[Jaromír Svoboda]] ||
|-
| [[2007]] || [[Zdeněk Hruška (režisér)|Zdeněk Hruška]] ||
|-
| [[2008]] || [[Jarmila Hampacherová]] ||
|-
| [[2009]] || [[Věra Barešová]] ||
|-
| [[2010]] || [[Josef Eismann]] ||
|-
| [[2011]] || [[Olga Walló]] ||
|}

==Cena za celoživotní mistrovství v dabingu==
{| width=96% class="wikitable"
! width=5% | Rok
! width=16% |
! width=20% |
! width=16% |
! width=18% |
! width=17% | [[In memoriam]]:
|-
| [[1994]] || || || || || [[František Filipovský]]
|-
| [[1995]] || [[Jiří Holý]] || [[Jaroslava Adamová]] || [[Soběslav Sejk]] || [[Eduard Cupák]] ||
|-
| [[1996]] || [[Petr Haničinec]] || [[Otakar Brousek starší]] || [[Alena Vránová]] || [[Bohumil Švarc]] ||
|-
| [[1997]] || [[Blanka Bohdanová]] || [[Ilja Prachař]] || [[Vladimír Ráž]] || [[Karel Richter (herec)|Karel Richter]] ||
|-
| [[1998]] || [[Vladimír Brabec]] || [[Jiří Bruder]] || [[Helena Kružíková]] || [[Jiří Tomek]] ||
|-
| [[1999]] || [[Věra Kubánková]] || [[Stanislav Fišer]] || [[Ladislav Lakomý]] || [[Karel Urbánek]] ||
|-
| [[2000]] || [[Věra Galatíková]] || [[Josef Langmiler]] || [[Luděk Munzar]] || [[Josef Vinklář]] ||
|-
| [[2001]] || [[Viola Zinková]] || [[Josef Karlík]] || [[Dalimil Klapka]] || [[Jan Pohan]] ||
|-
| [[2002]] || [[Marie Marešová]] || [[Miroslav Moravec]] || [[Jaroslav Dufek]] || ||
|-
| [[2003]] || [[Olga Hegerová]] || [[Jaroslav Kepka]] || [[Jiří Novotný (herec)|Jiří Novotný]] || ||
|-
| [[2004]] || [[Petr Kostka]] || [[Gabriela Vránová]] || [[Karel Hlušička]] || [[Helena Trýbová]] ||
|-
| [[2005]] || [[Libuše Švormová]] || [[Vlastimil Bedrna]] || [[Otto Lackovič]] || ||
|-
| [[2006]] || [[Jaroslava Billová]] || [[Růžena Merunková]] || [[Miloš Hlavica]] || [[Radoslav Brzobohatý]] ||
|-
| [[2007]] || [[Jana Drbohlavová]] || [[Eva Klepáčová]] || [[Rudolf Krátký]] || || [[Jan Teplý]]
|-
| [[2008]] || [[Jiřina Petrovická]] || [[Antonie Hegerlíková]] || [[Josef Zíma]] || [[Lubomír Lipský]] ||
|-
| [[2009]] || [[Aťka Janoušková]] || [[Eva Jiroušková]] || [[Jiří Dušek]] || [[Jiří Brož]] ||
|-
| [[2010]] || [[Jana Andresíková]] || [[Miriam Kantorková]] || [[Jiřina Prokšová]] || ||
|-
| [[2011]] || [[Jana Štěpánková]] || [[Jan Skopeček]] || [[Jan Schánilec]] || [[Jaroslav Kuneš (herec)|Jaroslav Kuneš]] || [[Karel Janský]]
|}

==Reference==
<references/>

== Externí odkazy ==
* [http://www.dabingovasekce.com/dabingovasekce.com/dabingova-cena.html FITES: Dabingová cena Františka Filipovského]
* [http://www.ct24.cz/kultura/29419-nejlepsimi-dabery-jsou-pro-letosni-rok-plachy-a-vranova/ Nejlepšími dabéry jsou pro letošní rok Plachý a Vránová]
* [http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=1260 Dabingová soutěž Františka Filipovského – ceny uděleny]
* [http://www.ceskatelevize.cz/program/10212449260-26.09.2009-21:50-2-dobry-dabing-jeste-zije.html ''Dobrý dabing ještě žije''] – dokument z 15. ročníku Cen Františka Filipovského s připomínkou 60. výročí českého dabingu (2009) – možnost on-line přehrání

{{Článek z Wikipedie}}
[[Kategorie:Filmová ocenění]]

Ceny Františka Filipovského - Historie editací

Sysop: 1 revizi

Sysop: + Nový článek...jen díky přerušenému přesměrování