<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/skins/common/feed.css?270"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="cs">
		<id>http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ciril_Zlobec</id>
		<title>Ciril Zlobec - Historie editací</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ciril_Zlobec"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Ciril_Zlobec&amp;action=history"/>
		<updated>2026-06-20T16:22:55Z</updated>
		<subtitle>Historie editací této stránky</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.16.5</generator>

	<entry>
		<id>http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Ciril_Zlobec&amp;diff=625645&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sysop: 1 revizi</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Ciril_Zlobec&amp;diff=625645&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2014-04-25T12:11:23Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revizi&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Starší verze&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Verze z 25. 4. 2014, 12:11&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Sysop</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Ciril_Zlobec&amp;diff=625644&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sysop: 1 revizi</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Ciril_Zlobec&amp;diff=625644&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2011-04-28T18:27:12Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revizi&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nová stránka&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Spisovatel&lt;br /&gt;
|jméno = Ciril Zlobec&lt;br /&gt;
|obrázek = Ciril zlobec.PNG&lt;br /&gt;
|velikost obrázku =&lt;br /&gt;
|popis obrázku = Ciril Zlobec&lt;br /&gt;
|rodné jméno =&lt;br /&gt;
|narození = [[4. červenec]] [[1925]]&lt;br /&gt;
|úmrtí =&lt;br /&gt;
|pseudonym =&lt;br /&gt;
|povolání = [[básník]], [[spisovatel]], [[publicista]], [[novinář]], [[překladatel]], [[redaktor]], někdejší [[politik]]&lt;br /&gt;
|národnost =  [[Slovinsko]]&lt;br /&gt;
|etnikum =&lt;br /&gt;
|stát = [[Slovinsko]] – [[Jugoslávie]]&lt;br /&gt;
|vzdělání =&lt;br /&gt;
|alma mater =&lt;br /&gt;
|období =&lt;br /&gt;
|žánr =&lt;br /&gt;
|téma =&lt;br /&gt;
|hnutí =&lt;br /&gt;
|díla =&lt;br /&gt;
|ocenění =&lt;br /&gt;
|choť =&lt;br /&gt;
|partner =&lt;br /&gt;
|partnerka =&lt;br /&gt;
|děti =&lt;br /&gt;
|příbuzní =&lt;br /&gt;
|vlivy =&lt;br /&gt;
|ovlivnil =&lt;br /&gt;
|podpis =&lt;br /&gt;
|citát =&lt;br /&gt;
|web =&lt;br /&gt;
|commons =&lt;br /&gt;
|wikisource =&lt;br /&gt;
|wikicitáty =&lt;br /&gt;
|gutenberg =&lt;br /&gt;
|nk = js20020925070&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
'''Ciril Zlobec''' (* [[4. červenec|4. července]] [[1925]], Ponikve) je [[Slovinci|slovinský]] [[básník]], [[spisovatel]], [[publicista]], [[novinář]], [[překladatel]], [[redaktor]] a někdejší [[politik]].&lt;br /&gt;
== Životopis ==&lt;br /&gt;
Narodil se do venkovské rodiny jako nejmladší ze sedmi dětí. Základní školu navštěvoval ve vsi Avber, [[gymnázium]] v Gorici a [[Koper|Koperu]]. Z gymnázia byl roku [[1941]] vyloučen, protože se přišlo na to, že píše [[Báseň|básně]] ve [[Slovinština|slovinštině]] a že některé z nich mají milostný podtext. Právě láska a erotika, jako bezprostřední výpověd a filozofická metafora, je jádrem veškeré autorovy pozdější [[činnost]]i. Po [[druhá světová válka|druhé světové válce]] ve studiích pokračoval, a to v [[Ljubljana|Ljubljani]], kde vystudoval [[slavistika|slavistiku]]. Na to zde začal pracovat jako novinář. Známý je také jako [[překladatel]], zvláště z [[Italština|italštiny]] ([[Dante Alighieri]], Leopardi, Carducci, Montale, Ungaretti, Quasimodo ...) a [[Srbochorvatština|srbochorvatštiny]] (Davičo, Popa, Mihalić). Roku [[1985]] se stal členem SAZU (Slovinská akademie věd). Roku [[1992]] a [[1996]] byl zvolen jejím [[viceprezident|viceprezidentem]]. Je také dopisovatelem Chorvatské akademie věd a umění, řádným členem Evropské akademie v [[Salzburg|Salzburgu]] a Mediteránské v [[Neapol|Neapoli]]. Roku [[1990]] se stal členem [[Předsednictvo Socialistické republiky Slovinsko|Předsednictva Republiky Slovinsko]].&lt;br /&gt;
== Literární činnost ==&lt;br /&gt;
Je znám především jako básník, který píše [[lyrika|lyrické]], citlivé básně. První básně uvěřejnil již během války. Roku [[1953]] společně se třemi dalšími autory (Tone Pavček, Kajetan Kovič, Janez Menart) vydal svoji první [[básnická sbírka|básnickou sbírku]] ''Pesmi štirih''. Následovalo množství dalších básnických sbírek: ''Pobeglo otroštvo'' ([[1957]]), ''Ljubezen'' ([[1958]]), ''Najina oaza'' ([[1964]]), ''Pesmi jeze in ljubezni'' ([[1968]]), ''Čudovita pustolovščina'' ([[1971]]), ''Dve žgoči sonci'' ([[1973]]), ''Vračanja na Kras'' ([[1974]]), ''Kras'' ([[1976]]), ''Pesmi'' ([[1979]]), ''Glas'' ([[1980]]), ''Pesmi ljubezni'' ([[1981]]), ''Beseda'' ([[1985]]), ''Nove pesmi'' ([[1985]]), ''Rod'' ([[1988]]), ''Moja kratka večnost'' ([[1990]]), ''Ljubezen dvoedina'' ([[1993]]), ''Stopnice k tebi'' ([[1995]]), ''Skoraj himna'' ([[1995]]), ''Ti – jaz – midva'' ([[1995]]), ''Mojih sedemdeset'' ([[1995]]), ''Čudež telovzetja'' ([[2004]]).&lt;br /&gt;
Jedná se i o autora 2 [[román]]ů: ''Moj brat svetnik'' ([[1970]]), ''Spomin kot zgodba'' ([[1998]]). Z roku [[1962]] je hra ''Moška leta našega otroštva''. Roku [[1974]] připravil [[antologie|antologii]] slovinské poezie a výběr italské lyriky. Vytvořil také více esejistických děl: ''Poezija in politika'' ([[1975]]), ''Slovenska samobitnost in pisatelj'' ([[1986]]), ''Priznam, rekel sem'' ([[1988]]) či ''Lepo je biti Slovenec, ni pa lahko'' ([[1992]]).&lt;br /&gt;
Mnohá jeho díla byla přeložena do cizích jazyků.&lt;br /&gt;
== Překlady do češtiny ==&lt;br /&gt;
* ''Sedm slovinských básníků'' ([[Praha]], [[1994]]) - výbor z díla sedmi současných slovinských básníků: Ciril Zlobec, Dane Zajc, Kajetan Kovič, Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, Milan Jesih, Aleš Debeljak - přeložil František Benhart &lt;br /&gt;
* ''Kvadratura kruhu'' ([[Praha]], [[1997]]) - výbor ze slovinských originálů ''Skoraj himna'', ''Stopnice k tebi'' - sestavil a přeložil František Benhart a Václav Daněk&lt;br /&gt;
== Ceny za literaturu ==&lt;br /&gt;
Za svoji [[Literatura|literární]] činnost získal několik domácích i zahraničních ocenění.&lt;br /&gt;
* Domácí ceny: obě Prešernovy – Sklada a velká Prešernova cena, Župančičeva, Prežihova a Kajuhova cena, Zlatá mince za poezii&lt;br /&gt;
* Zahraniční ceny: Eugenio Montale, Città dello Stretto, Carlo Betocchi – Città di Piombino, Giuseppe Acerbi, Fulvia Tomizze, Pjesnički festival Zagreb&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
== Externí odkazy ==&lt;br /&gt;
* (slovinsky) [http://www.sazu.si/o-sazu/clani/ciril-zlobec.html SAZU – Slovenska akademija znanosti in umetnosti]&lt;br /&gt;
* (slovinsky) [http://www.juliadoria.com/knjigarna/q/avtor/3080/Ciril_Zlobec Spletna knjigarna Julia Doria]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Článek z Wikipedie}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Zlobec, Ciril}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Žijící lidé]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Slovinští básníci]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Slovinští spisovatelé]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Slovinští politici]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Sysop</name></author>	</entry>

	</feed>