<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/skins/common/feed.css?270"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="cs">
		<id>http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Dialog_s_vesm%C3%ADrem</id>
		<title>Dialog s vesmírem - Historie editací</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Dialog_s_vesm%C3%ADrem"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Dialog_s_vesm%C3%ADrem&amp;action=history"/>
		<updated>2026-06-25T07:26:07Z</updated>
		<subtitle>Historie editací této stránky</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.16.5</generator>

	<entry>
		<id>http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Dialog_s_vesm%C3%ADrem&amp;diff=648599&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ivan Drago: 1 revizi</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Dialog_s_vesm%C3%ADrem&amp;diff=648599&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2014-05-08T10:08:38Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revizi&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Starší verze&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='1' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Verze z 8. 5. 2014, 10:08&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ivan Drago</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Dialog_s_vesm%C3%ADrem&amp;diff=648598&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sysop: Nahrazení textu</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Dialog_s_vesm%C3%ADrem&amp;diff=648598&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2011-10-20T13:44:29Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Nahrazení textu&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nová stránka&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Různé významy|tento=studiovém albu skupiny [[Progres 2]]|druhý=stejnojmenném [[Extended Play|EP]]|rozlišovač=EP}}&lt;br /&gt;
{{Infobox Album&lt;br /&gt;
  |Jméno = Dialog s vesmírem&lt;br /&gt;
  |Album = [[Hudební album|Studiové album]]&lt;br /&gt;
  |Umělec = [[Progres 2]]&lt;br /&gt;
  |Obal = &lt;br /&gt;
  |Background = lightsteelblue&lt;br /&gt;
  |Vydáno = [[1980]]&lt;br /&gt;
  |Nahráno = listopad [[1979]] – leden [[1980]], [[Československý rozhlas]] Brno&lt;br /&gt;
  |Žánr = [[progresivní rock]]&lt;br /&gt;
  |Délka = 42:56&lt;br /&gt;
  |Známka = [[Panton]]&lt;br /&gt;
  |Producent = &lt;br /&gt;
  |Kritika = &lt;br /&gt;
  |Poslední album = ''[[Dialog s vesmírem (EP)]]''&amp;lt;br /&amp;gt;(1980)&lt;br /&gt;
  |Toto album = '''''Dialog s vesmírem'''''&amp;lt;br /&amp;gt;(1980)&lt;br /&gt;
  |Další album = ''[[Třetí kniha džunglí]]''&amp;lt;br /&amp;gt;(1982)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
'''''Dialog s vesmírem''''' je třetí album [[Brno|brněnské]] [[rock]]ové skupiny [[Progres 2]], ale zároveň první, které kapela vydala pod tímto názvem (do roku 1977 používala jiné názvy). Deska, která je označena jako „průřez rockovou operou“, byla vydána v roce [[1980]] (viz [[1980 v hudbě]]).&lt;br /&gt;
== Popis alba a jeho historie ==&lt;br /&gt;
Po natočení alba ''[[Mauglí (album)|Mauglí]]'' se skupina, která tehdy používala název Barnodaj, rozhodla vytvořit audiovizuální projekt, při kterém by byly na koncertu promítány obrázky či různé předem natočené sekvence.&amp;lt;ref name=Vane&amp;gt;{{Citace elektronické monografie&lt;br /&gt;
 | příjmení = Váně&lt;br /&gt;
 | jméno = Pavel&lt;br /&gt;
 | titul = 70. léta&lt;br /&gt;
 | url = http://www.progres2.org/index.php?option=com_content&amp;amp;view=article&amp;amp;id=45&amp;amp;Itemid=47&lt;br /&gt;
 | datum přístupu = 2009-10-01&lt;br /&gt;
 | vydavatel = Progres2.org&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Jejich manažer [[Oskar Man]], který byl milovníkem [[Science fiction|sci-fi]] literatury, vytvořil příběh o člověku, který se snaží oprostit od materialistické společnosti na Zemi a který hledá únik v nekonečném vesmíru.&amp;lt;ref name=booklet&amp;gt;{{Citace monografie&lt;br /&gt;
 | příjmení = Gratias&lt;br /&gt;
 | jméno = Petr&lt;br /&gt;
 | rok = 2006&lt;br /&gt;
 | titul = booklet reedice alba Dialog s vesmírem /live/&lt;br /&gt;
 | vydavatel = Dr. Pavel Kopřiva – FT Records&lt;br /&gt;
 | místo = Brno&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Kapela s příběhem souhlasila, její členové napsali jednotlivé skladby, ke kterým poté dodal Man konkrétní texty.&amp;lt;ref name=Vane/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Skupina, nyní už používající název Progres 2 a doplněná o nové hudebníky – kytaristu [[Miloš Morávek|Miloše Morávka]] a klávesistu [[Daniel Forró|Karla Horkého]], dále na koncertním provedení spolupracovala s tehdejšími významnými brněnskými umělci (režisér [[Peter Scherhaufer]], výtvarníci Boris Mysliveček a Václav Houf, fotograf [[Jef Kratochvil]], zvukař Pavel Skyba a další).&amp;lt;ref name=booklet/&amp;gt; Zrodilo se tak rozsáhlé audiovizuální dílo, první [[rocková opera]] v Československu.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citace elektronické monografie&lt;br /&gt;
 | titul = Vychází CD Progres 2 - Dialog s vesmírem Live !&lt;br /&gt;
 | url = http://www.tomasnykl.com/?action=news_detail&amp;amp;id=137&lt;br /&gt;
 | datum vydání = 2006-08-09&lt;br /&gt;
 | datum přístupu = 2009-10-01&lt;br /&gt;
 | vydavatel = Tomasnykl.com&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Premiéra koncertního provedení se konala 27. února [[1978]] v brněnském Divadle na [[Brněnské výstaviště|Výstavišti]], skupina poté s projektem objela celou Československou republiku a do roku [[1980]] uspořádala 350 repríz.&amp;lt;ref name=CHS&amp;gt;{{Citace elektronické monografie&lt;br /&gt;
 | příjmení = Tůma&lt;br /&gt;
 | jméno = Jaromír&lt;br /&gt;
 | titul = Progres&lt;br /&gt;
 | url = http://www.ceskyhudebnislovnik.cz/slovnik/index.php?option=com_mdictionary&amp;amp;action=record_detail&amp;amp;id=1000496&lt;br /&gt;
 | datum aktualizace = 2003-11-12&lt;br /&gt;
 | datum přístupu = 2009-10-01&lt;br /&gt;
 | vydavatel = Ceskyhudebnislovnik.cz&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Na podzim [[1979]] ale z Progres 2 odešel kvůli vysokoškolskému studiu Karel Horký (na studiové nahrávce z přelomu let 1979 a 1980 se ale podílel), důležité klávesové party na koncertech převzal baskytarista [[Pavel Pelc]].&amp;lt;ref name=booklet/&amp;gt; Teprve v roce 1980 vyšlo album ''Dialog s vesmírem'', projekt ale nebyl natočen celý, deska byla označena jako „průřez rockovou operou“. V témže roce také vyšlo [[singl|SP]] i [[Extended Play|EP]], které desku doplňuje, nicméně i tak některé skladby z koncertního provedení ''Dialogu s vesmírem'' nevyšly vůbec.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citace monografie&lt;br /&gt;
 | příjmení = Balák&lt;br /&gt;
 | jméno = Miroslav&lt;br /&gt;
 | příjmení2 = Kytnar&lt;br /&gt;
 | jméno2 = Josef&lt;br /&gt;
 | rok = 1998&lt;br /&gt;
 | titul = Československý rock na gramofonových deskách: rocková diskografie 1960–1997&lt;br /&gt;
 | vydavatel = Indies Records&lt;br /&gt;
 | místo = Brno&lt;br /&gt;
 | stránky = 285–286&lt;br /&gt;
 | isbn = 80-902475-0-4&lt;br /&gt;
}} [Dále jen Balák–Kytnar.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Na albu ''Dialog s vesmírem'' se nachází celkem osm skladeb. Prvních šest tvoří souvislou úvodní část projektu (první je zcela instrumentální), zbylé dvě se původně nacházely ve druhé polovině rockové opery. Některé texty byly pro tehdejší režim problematické (ačkoliv texty na koncertech byly bez jakýchkoliv úprav): ve skladbě „Planeta [[Hieronymus Bosch|Hieronyma Bosche]] II“ se původně zpívalo o [[heroin]]u (''Nám vládne král, má jméno Heroin'') a i když text před touto drogou spíše varoval, musela být studiová verze upravena – kapela z textu proto vypustila [[souhláska|souhlásky]], takže je tvořen jenom [[samohláska]]mi a jedná se tak o nesrozumitelné mumlání.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citace elektronické monografie&lt;br /&gt;
 | příjmení = Radimecký &lt;br /&gt;
 | jméno = Josef&lt;br /&gt;
 | titul = Planeta Hieronyma Bosche II (Progres 2)&lt;br /&gt;
 | url = http://www.adiktologie.cz/articles/cz/77/308/Planeta-Hieronyma-Bosche-II-Progres-2-.html?acc=enb&lt;br /&gt;
 | datum vydání = 2006-08-01&lt;br /&gt;
 | datum přístupu = 2009-10-01&lt;br /&gt;
 | vydavatel = Adiktologie.cz&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citace elektronické monografie&lt;br /&gt;
 | titul = Nám vládne král, má jméno Heroin&lt;br /&gt;
 | url = http://www.abclinuxu.cz/blog/variace/2008/4/nam-vladne-kral-ma-jmeno-heroin&lt;br /&gt;
 | datum vydání = 2008-04-09&lt;br /&gt;
 | datum přístupu = 2009-10-01&lt;br /&gt;
 | vydavatel = Abclinuxu.cz&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Druhý problém nastal u písně „Moře suchou nohou přešel jsem“ pojednávající o [[křesťanství|křesťanské]] tématice. K ní musel zcela nový text napsat [[Vladimír Čort]] a skladba byla přejmenována na „Tisíce mých očí“.&amp;lt;ref name=Vane/&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Vydávání alba ==&lt;br /&gt;
''Dialog s vesmírem'' vyšel na [[Dlouhohrající deska|LP]] v roce 1980 u vydavatelství [[Panton]]. Jediná reedice na [[Kompaktní disk|CD]] byla vydána v roce 1999 u Sony Music/[[Bonton (hudební vydavatelství)|Bonton]] s několika doplněnými skladbami (jsou seřazeny podle jevištního zpracování) a bonusy.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citace elektronické monografie&lt;br /&gt;
 | titul = Fakta a čas &lt;br /&gt;
 | url = http://www.progres2.org/index.php?option=com_content&amp;amp;view=article&amp;amp;id=13&amp;amp;Itemid=35&lt;br /&gt;
 | datum přístupu = 2009-10-01&lt;br /&gt;
 | vydavatel = Progres2.org&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Další části ''Dialogu s vesmírem'' vyšly v roce 1978 jako B strana singlu „[[Roentgen 19'30]]“ a v roce 1980 jako singl „[[Píseň o jablku]]“ a [[Extended Play|EP]] ''[[Dialog s vesmírem (EP)|Dialog s vesmírem]]''.&lt;br /&gt;
V roce 1993 vyšel koncertní záznam celého projektu, natočený v roce 1978, pod názvem ''[[Dialog s vesmírem /live/]]'' (též reedice 2006).&lt;br /&gt;
Roku 2010 byla vydána dvojdisková kompilace ''[[Dialog s vesmírem /studio &amp;amp; live/]]'' obsahující veškeré studiové nahrávky i živou verzi.&lt;br /&gt;
== Seznam skladeb ==&lt;br /&gt;
=== Původní verze (1980) ===&lt;br /&gt;
# „V zajetí počítačů“ ([[Zdeněk Kluka|Kluka]]) – 3:07&lt;br /&gt;
# „Země 2555“ (Kluka/[[Oskar Man|Man]]) – 4:06&lt;br /&gt;
# „[[Píseň o jablku]]“ ([[Pavel Pelc|Pelc]]/Man) – 9:31&lt;br /&gt;
# „Odlet“ (Kluka/Man) – 5:43&lt;br /&gt;
# „Planeta Hieronyma Bosche I“ ([[Pavel Váně|Váně]]/Man) – 4:40&lt;br /&gt;
# „Planeta Hieronyma Bosche II“ (Váně) – 6:13&lt;br /&gt;
# „Tisíce mých očí“ (Pelc/[[Vladimír Čort|Čort]]) – 4:54&lt;br /&gt;
# „Hymna robotů“ (Kluka/Man) – 4:42&lt;br /&gt;
=== Reedice (1999) ===&lt;br /&gt;
# „V zajetí počítačů“ (Kluka) – 3:07&lt;br /&gt;
# „Země 2555“ (Kluka/Man) – 4:06&lt;br /&gt;
# „Píseň o jablku“ (Pelc/Man) – 9:31&lt;br /&gt;
# „Odlet“ (Kluka/Man) – 5:43&lt;br /&gt;
# „Planeta Hieronyma Bosche I“ (Váně/Man) – 4:40&lt;br /&gt;
# „Planeta Hieronyma Bosche II“ (Váně) – 6:13&lt;br /&gt;
# „Muzeum planety Země“ (Kluka/Man) – 3:29&lt;br /&gt;
#: ''skladba z B strany singlu [[Píseň o jablku]]'' (1980)&lt;br /&gt;
# „Tisíce mých očí“ (Pelc/Čort) – 4:54&lt;br /&gt;
# „Hymna robotů“ (Kluka/Man) – 4:42&lt;br /&gt;
# „Rozhovor s centrálním mozkem“ (Kluka, Váně/Man) – 4:50&lt;br /&gt;
# „Honička“ ([[Daniel Forró|Horký]], Pelc, [[Miloš Morávek|Morávek]]) – 1:57&lt;br /&gt;
# „Výkřik v Proxima Centauri“ (Pelc, Kluka/Man) – 6:08&lt;br /&gt;
#: ''tři skladby z [[Extended Play|EP]] [[Dialog s vesmírem (EP)|Dialog s vesmírem]]'' (1980)&lt;br /&gt;
Bonusy:&lt;br /&gt;
# &amp;lt;li value=13&amp;gt; „Píseň o jablku – edit“ (Pelc/Man) – 4:39&lt;br /&gt;
#: ''singl'' (1980)&lt;br /&gt;
# „[[Roentgen 19'30|Roentgen 19.30]]“ (Kluka) – 2:18&lt;br /&gt;
#: ''singl'' (1978)&lt;br /&gt;
# „Planeta Hieronyma Bosche '99“ (Váně/Man) – 4:37&lt;br /&gt;
#: ''nově nahraná verze Planety Hieronyma Bosche II i s textem''&lt;br /&gt;
== Obsazení ==&lt;br /&gt;
* [[Progres 2]]&lt;br /&gt;
** [[Pavel Váně]] – [[elektrická kytara]], vokály, zpěv&lt;br /&gt;
** [[Miloš Morávek]] – elektrická kytara, vokály&lt;br /&gt;
** [[Pavel Pelc]] – [[basová kytara|baskytara]], [[syntezátor]]y, zvonky (3), vokály, zpěv (7)&lt;br /&gt;
** [[Daniel Forró|Karel Horký]] – syntezátory, [[clavinet]], smyčcový syntezátor&lt;br /&gt;
** [[Zdeněk Kluka]] – [[bicí souprava|bicí]], zvonky (3), [[zobcová flétna]] (3), clavinet (8), vokály, zpěv (4, 8)&lt;br /&gt;
== Reference ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Progres 2}}{{Článek z Wikipedie}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Alba Progres 2]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Alba roku 1980]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Sysop</name></author>	</entry>

	</feed>