Sysop: + Aktualizace

2026-07-24T12:48:03Z

+ Aktualizace

← Starší verze		Verze z 24. 7. 2026, 12:48
Řádka 1:		Řádka 1:
	{{Upravit}}		{{Upravit}}
-	[[Soubor:Eugène Ferdinand Victor Delacroix 018.jpg~~\|right~~\|thumb\|Delacroix: Hamlet a Horatio]]	+	[[Soubor:Hamlet-1605.jpg\|thumb\|240px\|Titulní strana vydání z roku 1605]]
		+	[[Soubor:Eugène Ferdinand Victor Delacroix 018.jpg\|thumb\|240px\|Delacroix: Hamlet a Horatio]]
	'''''Tragédie o Hamletovi''''' (z anglického ''The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark'' někdy překládané jako ''Kralevic dánský'' nebo ''Princ dánský'') je jedna z [[Tragédie\|tragédií]] [[William Shakespeare\|Williama Shakespeara]]. [[Tragédie]] vychází ze starodávného [[Skandinávie\|skandinávského]] příběhu ''Ur-Hamleta'', přesněji ''"Amleta"'', prince [[Jutsko\|jutského]], příběh napsal [[Dánsko\|dánský]] kronikář Saxo Grammaticus (1150–1220). Překlady do [[Čeština\|češtiny]]: [[Erik Adolf Saudek]], [[František Nevrla]], [[Martin Hilský]] a [[Jiří Josek]] (''překlad Jiřího Joska byl oceněn jako nejlepší překlad roku [[1999]] [[Cena Josefa Jungmanna\|cenou Josefa Jungmanna]])''.		'''''Tragédie o Hamletovi''''' (z anglického ''The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark'' někdy překládané jako ''Kralevic dánský'' nebo ''Princ dánský'') je jedna z [[Tragédie\|tragédií]] [[William Shakespeare\|Williama Shakespeara]]. [[Tragédie]] vychází ze starodávného [[Skandinávie\|skandinávského]] příběhu ''Ur-Hamleta'', přesněji ''"Amleta"'', prince [[Jutsko\|jutského]], příběh napsal [[Dánsko\|dánský]] kronikář Saxo Grammaticus (1150–1220). Překlady do [[Čeština\|češtiny]]: [[Erik Adolf Saudek]], [[František Nevrla]], [[Martin Hilský]] a [[Jiří Josek]] (''překlad Jiřího Joska byl oceněn jako nejlepší překlad roku [[1999]] [[Cena Josefa Jungmanna\|cenou Josefa Jungmanna]])''.
	== Jazyk a styl díla ==		== Jazyk a styl díla ==
Řádka 64:		Řádka 65:
	}}		}}
	== Externí odkazy ==		== Externí odkazy ==
-	* ~~(anglicky)~~ [~~http~~://www.shakespeare-online.com/plays/hamletscenes.html Plný text hry]	+	* [https://www.shakespeare-online.com/plays/hamletscenes.html Plný text hry (anglicky)]
	* {{ND titul\|27}}		* {{ND titul\|27}}

Ivan Drago: 1 revizi

2014-06-02T13:55:50Z

1 revizi

← Starší verze

Verze z 2. 6. 2014, 13:55

Sysop: + Vylepšení

2011-08-01T21:07:22Z

+ Vylepšení

Nová stránka

{{Upravit}}
[[Soubor:Eugène Ferdinand Victor Delacroix 018.jpg|right|thumb|Delacroix: Hamlet a Horatio]]
'''''Tragédie o Hamletovi''''' (z anglického ''The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark'' někdy překládané jako ''Kralevic dánský'' nebo ''Princ dánský'') je jedna z [[Tragédie|tragédií]] [[William Shakespeare|Williama Shakespeara]]. [[Tragédie]] vychází ze starodávného [[Skandinávie|skandinávského]] příběhu ''Ur-Hamleta'', přesněji ''"Amleta"'', prince [[Jutsko|jutského]], příběh napsal [[Dánsko|dánský]] kronikář Saxo Grammaticus (1150–1220). Překlady do [[Čeština|češtiny]]: [[Erik Adolf Saudek]], [[František Nevrla]], [[Martin Hilský]] a [[Jiří Josek]] (''překlad Jiřího Joska byl oceněn jako nejlepší překlad roku [[1999]] [[Cena Josefa Jungmanna|cenou Josefa Jungmanna]])''.
== Jazyk a styl díla ==
Pro toto [[drama]] jsou typické dlouhé filozofické [[monolog]]y, ve kterých se Hamlet zabývá otázkou lidské existence. [[Shakespeare]] v díle využívá vtipné a [[Sarkasmus|sarkastické]] poznámky, ale i vážné výstupy tragických postav. Objevují se i [[Cynický|cynické]] poznámky, třeba u hrobníků na adresu zemřelé Ofélie. Sám Hamlet se vyskytuje ve dvou jazykových rovinách, v jedné je vážný, rozumný, v druhé rovině se snaží naopak vyjadřovat "[[šílenství]]". Když Hamlet předstírá šílenství, tak hovoří ve dvojsmyslných slovních hříčkách, které jsou pro ostatní postavy většinou neprůhledné.
== Hlavní postavy ==
* Hamlet: dánský princ, poté, co se mu zjevil duch jeho otce, předstírá šílenství, aby upozornil na vraha svého otce. V podstatě jsou ve hře dva Hamleti: „šílený“ Hamlet si libuje ve slovních hříčkách a „racionální“ Hamlet bažící po pomstě.
* Claudius: dánský král, Hamletův strýc, kralovrah, zavraždil svého bratra tak, že mu do ucha nalil jed. Je si vědom svých hříchů, prosí Boha o odpuštění, ale ve svém nitru výčitky necítí.
* Gertruda: dánská královna, Hamletova matka, kterou Claudius poté, co zavraždil Hamletova otce, pojal za manželku, a stal se králem.
* Polonius: nejvyšší komoří, otec Ofélie a Laertese.
* Ofélie: Poloniova dcera, milovala Hamleta. Poté, co byl její otec zabit a byla odmítnuta Hamletem, zešílela, na rozdíl od Hamleta ale skutečně. Posléze nešťastnou náhodou utone.
* Horacio: Hamletův přítel.
== Děj ==
{{spoiler}}
Děj se odehrává převážně na královském hradě Elsinor. Hamletovi, korunnímu dánskému princi, se zjeví duch jeho zesnulého otce. Dozvídá se od něj, že ho zavraždil Hamletův [[strýc]] Claudius, když Hamletův otec (dánský král) [[Spánek|spal]], a to tak, že mu nalil [[jed]] do [[Lidské ucho|ucha]]. Po králově [[smrt]]i si Claudius vzal Hamletovu matku, Gertrudu, a stal se [[král]]em. Hamletovi ale nikdo nevěří, Hamlet prahne po pomstě, která mu zcela zaměstnala mysl. Proto předstírá, že je šílený a že má [[Vidina|vidiny]]. Není si zcela jist Claudiovou vinou, předstírání šílenství mu pomůže snáze odhalit smýšlení lidí v jeho okolí. Na hrad přijíždějí potulní herci, Hamlet do jejich hry vloží pasáž rekonstruující otcovu [[Vražda|vraždu]] (stvoří [[Divadelní hra|divadelní hru]], která se podobá skutečným [[událost]]em, divadlo na divadle). Čeká na Claudiovu reakci, Claudius svým útěkem potvrdí svou vinu.
Hamlet znovu váhá se svou pomstou, když spatřil, že se strýc modlí a lituje svých činů. Hamlet chtěl matce povědět, že se mu zjevuje otcův [[duch]] a že ví, co udělal Claudius otci. Matka s Hamletem slyší, že někdo poslouchá za závěsem a Hamlet v domnění, že tam stojí Claudius, do závěsu bodne [[Dýka|dýkou]] a dotyčného zabije. Vzápětí zjistí, že to byl Polonius, otec jeho milované Ofélie.
Claudius zjišťuje, že je pro něj Hamlet nebezpečný, a posílá jej do [[Anglie]] spolu s Rosencrantzem a Guildensternem, bývalými Hamletovými spolužáky, s tajným dopisem (o kterém však Hamlet nemá ani ponětí), aby zde byl Hamlet [[Poprava|popraven]]. Hamlet jeho úklady včas odhalí, dopis vymění za dopis, ve kterém se píše, aby byly popraveni ti, kteří dopis přinesou, tedy Rosencrantz a Guildenstern. Anglický král je skutečně nechá popravit. Hamlet se vrací do [[Dánsko|Dánska]], kde se stane svědkem Oféliina pohřbu. Zešílela, protože nemohla přenést přes srdce otcovu smrt, a posléze nešťastnou náhodou utonula. Oféliin bratr Laertes se chce za vraždu svého otce Polonia [[Pomsta|pomstít]]. Claudius se spolčí s Laertem a poradí mu, aby Hamleta vyzval na souboj. Pro jistotu dá Laertovi ostrý [[meč]], který je namočený do [[jed]]u, zatímco Hamlet záměrně dostává meč tupý.
Laertes se setkává s Hamletem už na [[Pohřeb|pohřbu]] Ofélie. Na závěr dojde k souboji, ve kterém Hamlet, s uzmutým otráveným mečem, zabije Laerta, ale sám je [[Zranění|zraněn]]. Umírá na [[Otrava|otravu]] jedem, stihne však ještě zabít podlého Claudia, také otráveným mečem. Hamletova matka, jako svědkyně, vypije číši otráveného [[Víno|vína]], kterou nastražil před soubojem Claudius. Jediný živý zůstal Horacio, jenž o všem vyložil pravdivý [[příběh]]. Toto je pro Shakespearovy tragédie typické zakončení – během děje postupně umírají všechny postavy včetně hlavní, která ale zemře až nakonec.
== Ukázka z díla ==
''HAMLET: Být nebo nebýt – to je otázka: je důstojnější zapřít se a snášet surovost osudu a jeho rány, anebo se vzepřít moři trápení a skoncovat to navždy? Zemřít, spát – a je to. Spát – a navždy ukončit úzkost a věčné útrapy a strázně, co údělem jsou těla – co si můžeme přát víc, po čem toužit? – Zemřít, spát – spát, možná snít – a právě to je zrada. Až ztichne vřava pozemského bytí, ve spánku smrti můžeme mít sny – to proto váháme a snášíme tu dlouhou bídu, již se říká život. Neboť kdo vydržel by kopance a výsměch doby, aroganci mocných, průtahy soudů, znesvěcenou lásku, nadutost úřadů a ústrky, co slušnost věčně sklízí od lumpů, když pouhá dýka srovnala by účty, a byl by klid? Kdo chtěl by nést to břímě, úpět a plahočit se životem, nemít strach z toho, co je za smrtí, z neznámé krajiny, z níž poutníci se nevracejí. To nám láme vůli – snášíme radši hrůzy, které známe, než abychom šli vstříc těm neznámým. Tak svědomí z nás dělá zbabělce a zdravá barva rozhodného činu se roznemůže zbledlou meditací, záměry velké významem a vahou se odvracejí z vytčeného směru a neuzrají v čin.''
([[William Shakespeare]]: "Hamlet" [[Praha]] Knižní klub [[2002]], III. 1. Str. 66, překlad [[Martin Hilský]])
== Filmové adaptace ==
* [[1948]] ''Hamlet'' [[Anglie|anglický]] film oceněn čtyřmi [[Oscar|Oscary]]. Režie: [[Laurence Olivier]], hrají: [[Esmond Knight]], [[Anthony Quayle]], [[Niall MacGinnis]], [[Christopher Lee]].
* [[1964]] ''Hamlet'' ([[Ruština|rusky]] ''Gamlet'') [[Rusko|ruský]] film oceněn [[Zlatý lev|Zlatým lvem]]. Režie: [[Grigorij Kozincev]], hrají: [[Innokentij Smoktunovskij]], [[Michail Nazvanov]].
* [[1980]] ''Hamlet'' ([[Angličtina|anglicky]] ''Hamlet, Prince of Denmark'') [[Anglie|anglický]] TV film. Režie: [[Rodney Bennett]], hrají: [[Derek Jacobi]], [[Claire Bloom]], [[Patrick Stewart]].
* [[1990]] ''Hamlet'' [[Anglie|anglický]] [[USA|americko]] [[Francie|francouzský]] film. Režie: [[Franco Zeffirelli]], hrají: [[Mel Gibson]], [[Glenn Close]], [[Ian Holm]], [[Helena Bonham Carter]].
* [[1996]] ''Hamlet'' [[Anglie|anglický]] film. Režie: [[Kenneth Branagh]], hrají: [[Kenneth Branagh]], [[Richard Attenborough]], [[Kate Winslet]], [[Gérard Depardieu]], [[Timothy Spall]], [[Robin Williams]].
* [[2000]] ''Hamlet'' [[USA|americký]] film, který je zasazen do moderní doby a předlohou se jen mírně inspiroval. Režie: [[Michael Almereyda]], hrají: [[Ethan Hawke]], [[Sam Shepard]], [[Bill Murray]].
* [[2000]] ''Halmet'' [[USA|americký]] TV film. Režie: [[Campbell Scott]], hrají: [[Campbell Scott]], [[Blair Brown]].
* [[2008]] ''Hamlet na kvadrát'' ([[Angličtina|anglicky]] ''Hamlet 2'') [[USA|americký]] film, [[perzifláž]], která se mírně inspiruje původním dílem, spíše jde o částečnou [[Aluze|aluzi]] a [[Parodie|parodii]]. Režie: [[Andrew Fleming]], hrají: [[Catherine Keener]], [[Steve Coogan]].

== Literatura ==
* {{Citace monografie
| příjmení = Macura
| jméno = Vladimír a kolektiv
| titul = Slovník světových literárních děl 2/ M-Ž
| vydavatel = Oden
| místo = Praha
| rok = 1989
| isbn = 80-207-0960-6
| strany = 459
}}
* {{Citace monografie
| příjmení = Jiřík
| jméno = Richard
| titul = Stručné výklady nejlepších dramat Shakespearových
| vydavatel = Hanácké knihkupectví Jaroslava Pátka
| místo = Vyškov
| rok = 1907
| url = http://kramerius.mlp.cz/kramerius/handle/ABG001/275434
| kapitola = Hamlet
| stránky = 49-58
| url kapitoly = http://kramerius.mlp.cz/kramerius/MShowPageDoc.do?id=368540&mcp=9361&idpi=717122&author=Ji%C5%99%C3%ADk_Richard
}}
* {{Citace monografie
| příjmení = Shakespeare
| jméno = William
| titul = Hamlet, princ Dánský
| vydavatel = Museum Království českého
| místo = Praha
| rok = 1855
| url = http://kramerius.mlp.cz/kramerius/handle/ABG001/429386
| překladatelé = Josef Jiří Kolár
}}
== Externí odkazy ==
* (anglicky) [http://www.shakespeare-online.com/plays/hamletscenes.html Plný text hry]
* {{ND titul|27}}

{{Článek z Wikipedie}}
[[Kategorie:Divadelní hry Williama Shakespeara]]

Hamlet - Historie editací

Sysop: + Aktualizace

Ivan Drago: 1 revizi

Sysop: + Vylepšení