Sysop: 1 revizi

2013-09-18T16:13:29Z

1 revizi

← Starší verze

Verze z 18. 9. 2013, 16:13

Sysop: Nahrazení textu

2011-12-28T01:48:22Z

Nahrazení textu

Nová stránka

{{Infobox Kniha
| název = Proměna
| původní_název = Die Verwandlung
| překladatel = [[Zbyněk Sekal]]<br />[[Vladimír Kafka]]
| obrázek = [[Soubor:FKV.jpg|161px]]
| popis_obrázku = Titulní strana [[Franz Kafka|Kafkovy]] ''Proměny'' z roku [[1915]]
| autor = Franz Kafka
| ilustrátor =
| obálku_navrhl =
| země = {{flagicon|Německá říše}} [[Německá říše]]
| jazyk = [[němčina]]
| edice =
| námět =
| žánr = [[novela (literatura)|novela]]
| vydavatel = ''Kurt Wolff Verlag'', [[Mnichov]]
| vydáno = [[1915]]
| česky_vydáno =
| typ_média =
| počet_stran = ca 100
| isbn =
| předešlé =
| následující =
}}
'''Proměna''' (v originále německy ''Die Verwandlung'') je povídka [[Franz Kafka|Franze Kafky]] vydaná roku [[1915]]. ''Proměna'' patří, spolu s ostatními [[Franz Kafka|Kafkovými]] povídkami a romány k vrcholům moderní prózy.

==Obsah==
{{Spoiler}}
Povídka ''Proměna'' začíná probuzením hlavní postavy, obchodního cestujícího Řehoře Samsy (v originále Gregor Samsa) a jeho zjištěním, že se proměnil v obří hmyz (tato základní informace celého textu je čtenáři představena v jediné větě v úvodu). Přestože se snaží svou indispozici skrýt před rodinou, je nakonec odhalen. Vyděšení rodiče a sestra Markétka se rozhodnou Řehoře zavřít v jeho pokoji v jakési domácí internaci.
Samsa po celou dobu svého změněného stavu uvažuje racionálně, nepropadá depresím a zachovává chladnou hlavu (jeho první starostí je, jak jako hmyz půjde do práce).

Situace v rodině se od Řehořovy proměny značně zhorší; jednak příjdou o Řehořovu finanční podporu (dosud je ze svého platu živil převážně on), jednak strádají rodiče i sestra psychicky. Jediný z lidí, kdo se s danou situací smíří, je otrlá posluhovačka, která se s Řehořem-hmyzem jedná rázně a bez okolků.

Řehořův zdravotní stav se zhoršuje. Ztěžuje se i atmosféra v rodině; hmotný nedostatek a vypětí ze skrývání Řehoře v bytě doléhají na jeho rodiče i Markétku, která navrhuje Řehoře odstranit. Později téhož večera dojde k honičce, když Řehoř, který si chtěl poslechnout, jak Markétka hraje na housle, opustil svůj pokoj a otec se snažil zahnat zpět. Ještě téhož večera Řehoř umírá. Druhého dne jej nalezne posluhovačka (''„Pojďte se podívat, ono to chcíplo; leží to tam dočista chcíplé!“'') a jeho mrtvolu vyhodí. Téhož dne uspořádají Samsovi, jimž se viditelně ulevilo, výlet do města a probírají nadějné plány do budoucna.

==Styl povídky==
''Proměna'' obsahuje typické kafkovské prvky jako pocit bezvýchodnosti (přestože Řehoř do konce doufá v jakýkoli pozitivní zvrat svého osudu), absurditu (svou proměnu přijal Řehoř s klidem), komicko-tragické momenty (otec bojuje proti Řehořovi házením jablek) i humor. ''Proměna'' je dokonce často považována za jedno z nejhumornějších [[Franz Kafka|Kafkových]] děl, jednak využíváním kontrastu racionálního uvažování a absurdní situace proměny v hmyz, jednak užitím paradoxních slovních spojení typu: ''…„a už klepal na jedny z postranních dveří otec, slabě, ale zato pěstí.“''

==Interpretace==
''Proměna'' nabízí řadu rozporuplných interpretací, mezi nimiž je velmi těžké rozhodnout, co vlastně Řehořova proměna ve hmyz znamená. Zde jsou uvedeny některé možnosti významu [[Franz Kafka|Kafkovy]] povídky:
* Proměna byla pouze Řehořova snová, nerealistická vize.
* Jedná se o absurdní grotesku plnou nadsázky a humoru. Řehořova proměna je zdrojem pobavení.
* ''Proměna'' je symbolické zobrazení osamělosti a bezradnosti před vlastním údělem.
* ''Proměna'' zobrazuje měšťanskou strnulost a povrchní morálku.
* Z [[psychoanalýza|psychoanalytického]] hlediska dochází v rodině ke dvojí proměně. Nejprve zaujal Řehoř otcovo místo živitele (otec nepracoval, dokud rodinu živil Řehoř) a Řehoř je nyní vůdčí jedinec rodiny. Po proměně je Řehoř oslaben, ztrácí místo vůdce, které znovu zaujímá otec (vrací se do práce). V souboji (jablky) otec syna smrtelně zraní.

Profesor německé literatury na univerzitě v [[Princeton]]u Stanley Corngold uvedl ve své knize ''The Commentator's Despair'' (česky ''Komentátorova beznaděj'') na sto třicet různých možností.

== Externí odkazy ==
* [http://www.mujweb.cz/WWW/franz.kafka/FKpromena.htm Celý český text povídky ''Proměna'']
* [http://www.geo.uni-bonn.de/cgi-bin/kafka?Rubrik=werke&Punkt=erzaehlungen&Unterpunkt=verwandlung Celý německý text povídky ''Proměna'']

{{Článek z Wikipedie}}
[[Kategorie:České povídky]]
[[Kategorie:Německé povídky]]
[[Kategorie:Franz Kafka]]
[[Kategorie:Knihy roku 1915]]

Proměna (povídka) - Historie editací

Sysop: 1 revizi

Sysop: Nahrazení textu