http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?action=history&feed=atom&title=Svahil%C5%A1tinaSvahilština - Historie editací2026-06-12T18:41:30ZHistorie editací této stránkyMediaWiki 1.16.5http://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Svahil%C5%A1tina&diff=396248&oldid=prevSysop: 1 revizi2013-11-03T11:21:37Z<p>1 revizi</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<tr valign='top'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">← Starší verze</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">Verze z 3. 11. 2013, 11:21</td>
</tr></table>Sysophttp://www.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php?title=Svahil%C5%A1tina&diff=396247&oldid=prevStudent85: Nahrazení textu2011-04-29T11:02:43Z<p>Nahrazení textu</p>
<p><b>Nová stránka</b></p><div>{{Různé významy|tento=[[Jazyk (lingvistika)|jazyce]]|druhý=hudebním textu beze smyslu|rozlišovač=hudba}}<br />
{{Infobox jazyk<br />
|Jazyk=Svahliština ''(Swahili, Kiswahili)''<br />
|Rozšíření=<br />
<div style="width: 200px;"><br />
[[Burundi]], [[Keňa]], [[Mayotte]], [[Mosambik]], [[Somálsko]], [[Jihoafrická republika]], [[Uganda]], [[Demokratická republika Kongo]]<br />
</div><br />
|Mluvčích=<br />
<div style="width: 200px;"><br />
* 5 až 10 milionů rodilých mluvčích<br />
* 80 milionů uživatelů<br />
</div><br />
|Klasifikace=<br />
<div style="width: 200px;"><br />
* [[Nigerokonžské jazyky]]<br />
** [[Bantuské jazyky]]<br />
</div><br />
|Písmo=[[Latinka]]<br />
|Úřední jazyk=<br />
<div style="width: 200px;"><br />
[[Tanzanie]], [[Keňa]] a [[Uganda]]<br /><br />
([[Africká unie]])<br />
</div><br />
|Regulátor=<br />
<div style="width: 200px;"><br />
''není stanoven''<br />
</div><br />
|ISO6391=sw<br />
|ISO6392B=swa<br />
|ISO6392T=swa<br />
|SIL=různé<br />
|wiki=[[:sw:Mwanzo|sw.wikipedia.org]]<br />
}}<br />
'''Svahilština''' ('''Kiswahili''') je [[bantuské jazyky|bantuský]] [[Jazyk (lingvistika)|jazyk]] používaný ve východní [[Afrika|Africe]]. Pro většinu mluvčích nejde o [[Mateřský jazyk|jazyk mateřský]], ale především o dorozumívací a společně s [[angličtina|angličtinou]] jde o nejdůležitější [[lingua franca|linguu francu]] východní Afriky. Za [[úřední jazyk]] byla prohlášena v [[Tanzanie|Tanzanii]], [[Keňa|Keni]] a [[Uganda|Ugandě]].<br />
Svahilština má [[Mluvnice|gramatiku]] založenou na bázi jazyků bantuských, ale její [[slovní zásoba]] je směsicí převážně bantusko-arabsko-anglickou. To odráží nedávné období britské koloniální nadvlády a předešlé expanze arabské ([[Omán|ománsk]]é), menší vliv na slovní zásobu měly i [[perština]], [[portugalština]], [[hindština]] a některé africké jazyky. Rozeznáváme 3 hlavní [[dialekt]]y:<br />
* '''''unguja''''' je ve svahilštině jméno ostrova [[Zanzibar]]u, kde se tento dialekt vyvinul. Je považován za nejčistší a standardní formu svahilštiny, která se rozšířila po celé Tanzanii<br />
* '''''mwita''''' pochází z Mombasy a používá se na většině území Keni<br />
* '''''amu''''' je nejmenší nářečí s domovem na ostrově Lamu a několika malých ostrovech sousedních<br />
Svahilština je i dnes dynamicky se vyvíjející jazyk, v období postkoloniálním vznikl smíšením angličtiny se svahilštinou s malou příměsí hindštiny nový slangový dialekt zvaný '''''sheng'''''.<br />
Ve svahilštině existuje bohatá [[literatura]]. Nejstarší svahilské nápisy najdeme na náhrobních kamenech pocházejících ze 14. stol., později v ní byla psána islámská poezie, do 18. stol. se používalo [[arabské písmo|písma arabského]], od století 19. je svahilština psána [[latinka|latinkou]]. Nejznámějšími spisovateli 20. století jsou [[Ngugi wa Thiong´o]], [[Meja Mwangi]] a [[Shaaban Robert]].<br />
== Rozšíření ==<br />
[[Soubor:Swahili area.gif|thumb|left|Rozšíření svahilštiny]]<br />
Svahilština se používá v těchto zemích: <br />
* [[Tanzanie]] (úřední jazyk), <br />
* [[Keňa]] (úřední jazyk), <br />
* [[Uganda]] (úřední jazyk),<br />
* [[Burundi]], <br />
* [[Mayotte]], <br />
* [[Mosambik|Mozambik]], <br />
* [[Somálsko]] (minoritně), <br />
* [[Demokratická republika Kongo]].<br />
== Fráze ==<br />
* ''hakuna matata'' – jedna z nejznámějších frází, proslavená [[animovaný film|kreslenou]] [[Walt Disney|Disneyovkou]] ''[[Lví král]]''. Znamená „no problem“ nebo „neboj“ (doslova: „nejsou potíže“).<br />
* ''Jambo!'' – pozdrav užívaný především v kontaktu s turisty, mezi domorodými mluvčími je většinou ohýbán (např. hamjambo, hatujamo). Pozdravů jsou desítky (např. Habari za leo? Habari za kazi?). Na převážně muslimském pobřeží Keni a Tanzanie se často zdraví Salam alejkum…<br />
== Vzorový text ==<br />
{{Vzorový text<br />
|VDLP=ano<br />
|Komentář=<br />
|Jazyk 1=svahilsky<br />
|Text 1=Wote wamezaliwa huru na sawa katika heshima na haki. Wao ni aliyejaliwa akili na dhamiri na wanapaswa kutenda katika roho ya udugu.<br />
<br />
<br />
<br />
}}<br />
== Externí odkazy ==<br />
<br />
* [http://www.kamusiproject.org Anglicko – Svahilský slovník on-line]<br />
<br />
[[Kategorie:Nigerokonžské jazyky]]<br />
[[Kategorie:Burundi]]<br />
[[Kategorie:Jazyky Keni]]<br />
[[Kategorie:Komory]]<br />
[[Kategorie:Malawi]]<br />
[[Kategorie:Jazyky Mosambiku]]<br />
[[Kategorie:Jazyky Rwandy]]<br />
[[Kategorie:Jazyky Somálska]]<br />
[[Kategorie:Jazyky Tanzanie]]<br />
[[Kategorie:Jazyky Ugandy]]<br />
[[Kategorie:Jazyky Zambie]]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
{{Článek z Wikipedie}}</div>Student85