Kategorie:Charlie Hebdo shooting

Z Multimediaexpo.cz

• Čeština: K barbarskému masakru v redakci satirického časopisu Charlie Hebdo došlo 7. ledna 2015 v Paříži. Vyžádal si 12 mrtvých a 10 zraněných.
• English: On 7 January 2015, at about 11:30 CET (10:30 UTC), two masked gunmen armed with Kalashnikov rifles, a shotgun, and an RPG launcher entered the offices of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris, which has attracted worldwide attention for its regular depictions of the Islamic prophet Muhammad. while 11 others were wounded.
• Esperanto: Atako en la redaktejo de Charlie Hebdo okazis la en Parizo, kiam du maskitaj homoj eniris la redaktejon de tiu franca gazeto kaj ekpafis per sturmofusiloj. Mortis almenaŭ 12 personoj, inkluzive de la desegnistoj Charb, Cabu, Tignous, Georges Wolinski, Honoré kaj la ekonomikisto Bernard Maris.
• Español: El atentado contra Charlie Hebdo se refiere a un tiroteo llevado a cabo en París el 7 de enero de 2015, cuando dos hombres armados y enmascarados, armados con fusiles Kaláshnikov, una escopeta y un lanzagranadas entraron en las oficinas del diario satírico francés Charlie Hebdo en París, que ha atraído la atención mundial por sus representaciones regulares del profeta islámico Mahoma. El ataque resultó en la muerte de 12 personas, incluyendo el editor «Charb», otros ocho empleados de Charlie Hebdo y dos agentes de la Policía Nacional,
• Français: La fusillade au siège de Charlie Hebdo est un attentat perpétré le 7 janvier 2015 par deux individus armés de fusils d'assaut contre le siège de l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo, 10 rue Nicolas-Appert, à Paris, en France. Elle fait douze morts (dont deux policiers) et onze blessés dont quatre grièvement.
• Italiano: L'attentato alla sede di Charlie Hebdo è stato un attacco terroristico avvenuto il 7 gennaio 2015 contro la sede del giornale satirico Charlie Hebdo, a Parigi. Nell'attentato sono morte 12 persone e ne sono rimaste ferite 11.
• Polski: Zamach w siedzibie tygodnika „Charlie Hebdo” w Paryżu – atak terrorystyczny, który miał miejsce 7 stycznia 2015 roku w siedzibie magazynu satyrycznego „Charlie Hebdo”. W zamachu zginęło 12 osób.
• Português: Massacre do Charlie Hebdo foi um atentado terrorista que atingiu o jornal satírico francês Charlie Hebdo ocorrido em , cerca das 11h30min CET (10:30 UTC), em Paris, resultando em doze pessoas mortas, e mais cinco feridas gravemente.
• Română: Atentatul împotriva revistei Charlie Hebdo a avut loc la Paris, la 7 ianuarie 2015, în jurul orei locale 11:30. Procurorii parizieni au confirmat că 12 oameni au fost uciși (10 jurnaliști și 2 polițiști) și 11 răniți în atacul asupra sediului săptămânalului satiric. Trei atacatori mascați au luat cu asalt birourile editoriale și au început să tragă cu arme automate.
• Русский: Стрельба в редакции газеты Charlie Hebdo — нападение трёх террористов на офис редакции французского сатирического еженедельника Charlie Hebdo («Шарли́ Эбдо́») 7 января 2015 года в Париже. В результате стрельбы погибло 12 человек, ранено 11. По предварительным данным, нападение совершили боевики террористической организации «Аль-Каида».