Výsledky hledání

... ještě existují různé variace jako [[judeo-arabština]] nebo [[judeo-perština]]. Všechny tyto jazyky vznikly vzájemným ovlivňováním jazyků hostite

'''Šíráz''' ([[Perština|persky]] '''شيراز''') je šestým největším městem [[Írán]]u a s

'''Šúštar''' ([[perština|persky]]: شوشتر) je starodávné opevněné město v provincii [[Chúz ...vatelé této oblasti mluví dialektem, který je odlišný od spisovné [[Perština|perštiny]].

... v jihozápadní Asii, patrně v Persii. Samotný název je odvozován s [[perština|perského]] Esfenaj (اسفناج). Přes Sýrii a Arábii se dostal do sev

... v [[Sanskrt|sanskrtském]] ''nilak'' od ''nil''=modrý, odkud se přes [[perština|perštinu]] (lilak) a [[Arabština|arabštinu]] (lilach) dostalo do Španě

'''Šachy''' nebo '''šach''' (z [[perština|perského]] ''šáh'', panovník) jsou klasická [[desková hra]] pro dva h

==== Perština ==== [[Perština]] (''fársí'') je univerzálním jazykem pro obyvatele [[Írán]]u, Afghá

| [[Perština]]|| پنج شنبه <br />pandsch schanbe|| pátý den || doslovný překla

| [[Perština]]|| [[:fa:سه شنبه|سه شنبه]] <br />sešanbe|| třetí den || dos

'''Íván''' (z [[perština|perštiny]]) je [[klenba|klenutá]] halová stavba na obdélníkovém [[pů

'''Ájatolláh''', často přepisováno i jako '''ajatolláh''' ([[Perština|persky]] {{Cizojazyčně|fa|'''آیت‌الله'''}}, [[Arabština|arabsky

...ské větve]] blízce příbuzný [[Turečtina|turečtině]] ovlivněný [[perština|perštinou]] a [[arabština|arabštinou]].

| jazyk = [[perština]] (úřední), lúrština, [[kurdština]],<br />[[ázerbájdžánština]], }}'''Írán''' ([[Perština|persky]] ایران, původně ''Árjan'', neboli země ''Árjů'') je [[mu

*[[perština|persky]]: سـن (''Zuzan'')

* [[perština]]

...|italského]] výrazu ''zita'', což znamená ''mladé děvče'', nebo z [[perština|perštiny]], kde totéž slovo má tentýž význam. V [[baskičtina|baski�

* [[Perština]] 19,2 %

...[ruština|ruštiny]] ([[Michail Jurjevič Lermontov|M. J. Lermontova]]), [[perština|perštiny]] ([[Iljás bin Júsuf Nizámí|Nizámího]]) nebo [[čínština|

...dy také '''vilájat''', [[arabština|arabsky]] ولاية-''wilāyat'', [[perština|persky]] ولایت a v osmanské turečtině ''vilâyet'') je označení p

* ''Nāpl'' ناپل [[perština|persky]]

...znam [[Arabština|arabského]] slova „muslim“ je ''oddaný (Bohu)''. [[Perština|Perská]] verze, používaná v [[Írán]]u, [[Afghánistán]]u, [[Pákist�

...říklad [[asfalt]] nebo [[dehet]]). Samotné arabské slovo pochází z [[perština|perského]] označení pro živici (rovněž ''múmíja''). V tomto jazyce

[[Generálmajor]] '''Muhammad Alí Džafárí''' ([[Perština|persky]] '''محمدعلی جعفری''', nazývaný též ''Azíz Džafár

'''Mohsen Rezáí''' ([[perština|persky]]: محسن رضایی میرقائد) je [[Írán|íránský]] [[po

...modaj''' (''[[Asmodeus]]'') a dalšími jmény, pocházející vesměs z [[perština|perštiny]] nebo řečtiny; nicméně většina židovské literatury je to

...mdesátých a osmdesátých let [[Paykan]]. Název ''samand'' znamená v [[perština|perštině]] plemeno závodního koně. Je to čtyřdveřový sedan, jehož

[[Ájatolláh]] '''Sajjid Alí Chameneí''' ([[Perština|persky]] {{Cizojazyčně|fa|'''آيت‌الله سيد على خامنه�

...osque.png|thumb|200px|Stará mešita v Raštu v roce 1886]] '''Rašt''' ([[Perština|persky]] '''رشت'''; [[Gílánština|gílánsky]] ''Rešt'') je hlavní m

| [[Perština]]|| [[آدینه]]|| - || -

...nového území]] Pákistánu. Samotný pojem ''Péšávar'' pochází z [[perština|perštiny]] a znamená doslova „vysoká pevnost“. Území, na kterém s

...enské]] [[Rodné jméno|křestní jméno]] perského původu. Vzniklo z [[perština|perského]] slova ''raohšna'' a vykládá se jako „zářící, světlo�

...tina|indického]] původu, mezi nejstarší zápůjčky patří slova z [[perština|perštiny]] a [[řečtina|řečtiny]]. Jednotlivé [[Nářečí|dialekty]]

...], [[arménština]], [[gruzínština]], [[řečtina]], [[hebrejština]], [[perština]], [[portugalština]] a [[syrština]] znamená „druhý den“. [[Kvakeři | [[Perština]]|| [[:fa:دوشنبه|دوشنبه]] <br />do-schambe|| druhý den || dosl

* [[Perština|persky]]: ''پطرس'' Patras

...и,'' ''Pomiri,'' [[kyrgyzština|kyrgyzsky]] ''Памир,'' ''Pamir,'' [[perština|persky]] پامیر, ''Pāmīr,'' [[čínština|čínsky]] 帕米爾高原

... [[Kaspické moře|Kaspickým mořem]]. Název Turkmenistán pochází z [[perština|perštiny]] a znamená „země Turkmenů.“ Hlavním městem je [[Ašchab

|jazyk=[[paštó]], afghánská [[perština]] (darí) ... daulat {{Cizojazyčně|ps|د افغانستان اسلامي دول}}, [[perština|darijsky]]: Doulate eslámíje Afghánestán {{Cizojazyčně|fa|دولت ا

'''Vachánský koridor''' ([[Perština|persky]] واخان) je úzký, řídce obydlený koridor ve východním [[

...kého písma]] a její slovní zásoba obsahuje více výpůjček z&nbsp;[[Perština|perštiny]] a [[Arabština|arabštiny]]. ...ejímala řadu cizích slov hlavně z&nbsp;[[angličtina|angličtiny]], [[perština|perštiny]] a [[arabština|arabštiny]].

'''Tálibán''' ([[Paštština|paštunsky]] a [[Perština|persky]]: '''طالبان'''; „studenti“) je radikální nábožensko-p

...e [[arabština|arabštiny]] pro zápis několika indoevropských (např. [[perština]], [[paštština]], [[urdština]]) a turkických (např. [[ujgurština]]) j

V&nbsp;[[páhlaví]] znamená ''tigr'' „šíp“ (ve staré [[perština|perštině]] ''tigra'', v&nbsp;moderní ''têz'' znamená „ostrý“). P� |[[Stará perština]]

...bně jako [[latina]], [[turečtina]], [[japonština]], [[mongolština]], [[perština]] či indické jazyky). Platí následující zásady pro pořádek slov:

'''Teherán''' ([[Perština|persky]] '''تهران''') je hlavním městem [[Írán]]u, centrem stejnoj

...eristické arabismy a farsismy (přejímky z [[arabština|arabštiny]] a [[perština|perštiny]]). Během 20. století přejímala tatarština moderní terminol

...é]], k doprovodu [[gospel]]ů. Název tamburína pochází ze [[Střední perština|středoperského]] slova ''tambúr''.

'''Tabríz''' ([[Perština|persky]] '''تبریز''', [[Ázerbájdžánština|ázerbájdžánsky]] '''

... arabské ([[Omán|ománsk]]é), menší vliv na slovní zásobu měly i [[perština]], [[portugalština]], [[hindština]] a některé africké jazyky. Rozezná

| [[Perština]]|| چهارشنبه <br />čahar šanbe|| čtvrtý den || doslovný překl

...tiny]] a přes ni zprostředkovaně i z&nbsp;[[Arabština|arabštiny]] a [[Perština|perštiny]]; je to důsledek dlouhodobé turecké nadvlády nad Balkánem.

| [[Perština]] || شنبه|| sabat

!rowspan="1" align="center" bgcolor="#ABCDEF" | [[Perština|Persky]]

|fa||per/fas||fas + [[ISO 639:fas|2]]||[[perština]]||lang="fa"|<span style="direction:rtl">‫فارسی‬</span>||lang="en"

* [[perština]] ([[:fa:|fa]])

..., používající [[arabština|arabštinu]], [[turečtina|turečtinu]] a [[perština|perštinu]]

...dí|Mahmúdím]]. Spolu mají pětiletou [[dcera|dceru]] Mahtob (což v [[perština|perštině]] znamená'' měsíční svit'').

...em persko-arabským]]. Písmo přišlo s&nbsp;[[islám]]em, stejně jako [[Perština|perské]] výpůjčky ve slovní zásobě. Další výpůjčky jsou ze sous

| jazyk =[[Paštština]]<br />[[Perština|Darí]]<br />[[Kyrgyzština]]<br />[[Uzbečtina]]

... z dob dřívější osady a jeho výklad je sporný – nejčastěji z [[Perština|perštiny]] ve významu ''„Bohem dané“'', eventuálně z [[Aramejštin

...isaraj)|Chánskému paláci]] (odtud je odvozen i název — pochází z [[perština|perského]] باغچه‌سرای , [[UniPers]] ''bâqce sarây'' — „za

'''Babak Rafati''' ([[Perština|persky]] {{Cizojazyčně|fa|بابک رفعتی}}&lrm; ''Bábak Ráfatí'';

'''Ahmad Aali''' ([[Perština|persky]] احمد عالیb * 1935 [[Tabriz]]) je [[írán]]ský [[fotograf

Podle IBS byly ke zbraním přiloženy návody v [[perština|perštině]].<ref name="ynetFyler"></ref> Příbalový leták pro 60mm gran

'''Abú al-Hasan Baní Sadr''' ([[Perština|persky]] {{Cizojazyčně|fa|'''ابوالحسن بنی‌صدر'''}}‎ ; *

V [[perština|perštině]] se vykládá jako ''hlas a zvuk''.

... ([[arabština|arabsky]] بحر العرب ''Bahr al-^cArab'', [[perština|persky]] دریای عرب ''Daryā-ye ^cArab'', [[urdština|urds

...stále více nahrazována okolními jazyky ([[Arabština|arabštinou]] a [[Perština|perštinou]]), až v období středověku téměř vymizela. Dodnes však p

'''Muhammad Alí Karímí Pášakí''', [[perština|persky]]: محمد علی کریمی , (narozen [[8. listopad]]u [[1978]],

'''Kermán''' ([[Perština|persky]] کرمان) je město na jihu [[Írán]]u a centrum Kermánské pr

'''Kermánšáh''' ([[Perština|persky]] '''کرمانشاه''', [[Kurdština|kurdsky]] '''کرماشان''

... původu. Vykládá se jako ''nosič, strážce pokladů, pokladník'' v [[perština|perštině]]. Podle českého kalendáře má [[Jmeniny|svátek]] [[6. lede

.... a 10. století ([[arabština|arabské]], [[arménština|arménské]] a [[perština|perské]] [[rukopis]]y). Pravidelné sledování bylo zahájeno za Petra&nb

'''Lapis lazuli''' (lat., z [[Perština|perského]] لاژورد) je [[polodrahokam]] ceněný již od starověku p

...arabština]], široce užívána je i [[angličtina]], lze se setkat i s [[perština|perštinou]]. Míra [[gramotnost]]i dosahuje 84 %. Kuvajtští občané maj

| jazyk = [[perština]], [[turkmenština]], [[uzbečtina]], [[paštština]]

...raz ze starogermánského slova ''kon'', znamenajícího ''vznešený''. [[Perština|Perské]] slovo ''šáh'' pochází z [[Médština|médského]] pojmu ''ch�

'''Mašhad''' (zastarale též ''Mašchad'', [[perština|persky]] '''مشهد''') je druhé největší město v [[Írán]]u, správ

* ''Maman'' v [[francouzština|francouzštině]] a [[perština|perštině]]

...tější gramatikou (pády), tak slovní zásobou, kterou méně ovlivnila perština a arabština. Slovosled je poměrně pevný a řadí maráthštinu mezi [[S

'''Marjane Satrapiová''' ([[Perština|persky]] '''مرجان ساتراپی'''‎ ; [[22. listopad]]u [[1969]] [[

'''Mahdí Karrúbí''' ([[perština|persky]]: مهدی کروبی) je [[Írán|íránský]] [[politik]] a [[duc

... Ahmadínežád''' (jméno též přepisováno jako ''Ahmadínedžád''; [[Perština|persky]] {{Cizojazyčně|fa|'''محمود احمدی ‌نژاد'''}}‎ ;

'''Friba Razayee''' ([[Perština|Persky]]: ''فریبا رضایی'') (* [[3. září]], [[1985]]) je [[Afgh

... jazyk = [[nizozemština]]<br />[[angličtina]]<br />[[arabština]]<br />[[perština]]

|jazyk =[[angličtina]]<br />[[španělština]]<br />[[perština]]<br />[[mandarínština]]<br />[[korejština]]

* odvození z [[perština|perského]] ciganč (hudebník, tanečník) nebo asinkan (kovář)

...na|uzbecky]] ''Xiva'' či ''Хива''; [[Ruština|rusky]] ''Хива'', [[Perština|persky]] '' خیوه'') je město v [[Uzbekistán]]u.

...u [[1906]], kdy z&nbsp;rozhodnutí mahárádži Pratapa Singha nahradila [[perština|perštinu]]). Všechny dosud uvedené jazyky jsou pro drtivou většinu oby

...že výraz [[vezír]], označující prvního ministra, pochází z&nbsp;[[Perština|perštiny]], není rozhodně náhodná.

'''Dašt-e Kavír''' ([[Perština|persky]] دشت كوير) je největší [[Írán|íránská]] [[poušť]].

'''Damávand''' ([[Perština|persky]]: دماوند ''Kúh-e Damávand'', anglicky: ''Mount Damāvand'')

...' (varianty jsou '''Daria''' a '''Darya''') je ženské křestní jméno [[perština|perského]] původu. Význam tohoto jména se vykládá jako ''držitelka d

...ně]] [[Paňdžábština|Paňdžábštině]], [[Urdština|Urdštině]] a [[Perština|Perštině]])

...ec svého křestního jména '''Emomali''' přidal "i", což odkazuje na [[Perština|perské]] '''Emomali z Rachmonu'''.

...iv''' ([[arabština|arabsky]] '''مضيق هرمز''' – Madīq Hurmuz, [[perština|persky]] '''تنگه هرمز''' – Tange-je Hormoz) je [[průliv]] mezi [

Název pochází z [[Perština|perského]] slovního kořene ''hindu'' (حندو), v [[Sanskrt|sanskrtu]]

'''Hindúkuš''' ([[urdština|urdsky]] ہندوکش, ''Hindūkush,'' [[perština|persky]] سلسلہ کوہ هندوکش, ''Selsele-ye Kūh-e Hindūkush,''

Slovo hindština (hindí) je [[perština|perského]] původu; v&nbsp;perštině znamená prostě indický.

| jazyk = hlavně [[perština]] '''Herát''' ([[perština|persky]]: هرات) je [[Afghánistán|afghánská]] provincie, která spol

...např. z [[egyptština|egyptštiny]], [[aramejština|aramejštiny]] nebo [[perština|perštiny]].

...hod|Blízkém východě]]), [[řečtina|řečtiny]], [[latina|latiny]] a [[perština|perštiny]]. Charakteristická je především arameizovanými tvary v plur ...m se Židé pohybovali ([[aramejština]], [[arabština]], [[řečtina]], [[perština]], [[němčina]], v českých zemích např. [[čeština]]). Nebyla však v

...exuálním scénám. V roce [[2005]] přeložil [[Niki Karimi]] knihu do [[perština|perštiny]].

...tě [[Šimla]]. Kromě rodné [[paštunština|paštunštiny]] ovládá i [[perština|peršitnu]], [[urdština|urdštinu]], [[hindština|hindštinu]], [[angličt

'''Hamadán''' ([[Perština|fársí]] '''همدان''') je město v [[Írán]]u, hlavní město [[provi

...alézt ve všech výše uvedených jazycích tak jako jiné, například [[perština|perské]].

'''Isfahán''' ([[perština|persky]] '''اصفهان''') je třetím největším městem v [[Írán]]u

...inný, preferuje [[kaligrafie|kaligrafii]] a figurální malbu. Hovoří [[perština|persky]], [[arabština|arabsky]], [[angličtina|anglicky]] a [[ruština|rus

... [[hindština|hindsky]] सिन्धु नदी, ''Sindhu nadī,'' [[perština|persky]] حندو, ''Hindū,'' [[řečtina|řecky]] ''Ινδός,'' ''Ind

*[[Perština]]

* [[perština|persky]]: ﺟﻮﺭﺝ

... zemí převažuje [[arabština]], ostatními oficiálnímu jazyky jsou [[perština]], [[turečtina]], [[arménština]] nebo [[hebrejština]].

'''Jazd''' ([[Perština|persky]] '''يزد''') je jedno z nejstarších měst v [[Írán]]u a sprá

Jméno má [[perština|perský]] původ, odvozené od názvu keře ''Jasmín''.