Luboš Dobrovský

Z Multimediaexpo.cz

(Rozdíly mezi verzemi)

Aktuální verze z 4. 3. 2014, 20:22

Luboš Dobrovský (* 3. února 1932, Kolín) je novinář a politik, překladatel z ruštiny a polštiny židovského původu ^[1], bývalý ministr obrany.

Obsah

1 Vzdělání a pracovní kariéra
2 Politická kariéra
3 Překladatelské činnost
4 Bibliografie (výběr)^[4]
5 Vyznamenání
6 Externí odkazy

Vzdělání a pracovní kariéra

Studoval vojenském a poté civilní gymnázium Moravské Třebové, později rusistiku a bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Vstoupil do komunistické strany a v letech 1959 až 1968 byl redaktorem Československého rozhlasu. Poté do roku 1989 pracoval v dělnických profesích.^[2]

Politická kariéra

V roce 1970 byl vyloučen z KSČ a později se stal signatářem Charty 77.Na přelomu let 1989 a 1990 byl mluvčím Občanského fóra, od ledna do června 1990 působil jako mluvčí ministerstva zahraničních věcí. Od října 1990 do června 1992 byl ministrem obrany Československé federativní republiky. Poté byl do února 1996 vedoucím Kanceláře prezidenta republiky Václava Havla. V letech 1996 až 2000 byl českým velvyslancem v Ruské federaci.^[3]

Překladatelské činnost

Zabýval se překlady z ruštiny a polštiny, zejména beletrie, ale v 70. a 80. letech 20. století také politologických textů. Oficiální překlady v době komunistického režimu nemohl vydávat pod vlastním jménem.

Bibliografie (výběr)^[4]

1992 - Tadeusz Konwicki: Malá apokalypsa - Mladá fronta
1977 - Stanisława Platówna: Skok přes kůži - Lidové nakladatelství (pod jménem Helena Sofrová)
1973 - Pavel Grigorjevič Antokolskij: Pohádky času - Odeon (pod jménem Květa Koževniková)

Vyznamenání

V roce 2002 mu byl prezidentem republiky propůjčen Řád Tomáše Garrigua Masaryka III. stupně.

Externí odkazy

Dobrovský Luboš, profil na stránkách Obce překladatelů
Na pozvání – Luboš Dobrovský, rubrika v týdeníku Respekt
Magdaléna Bartošová: Luboš Dobrovský: Putin o samoděržaví nemluví, zato se tak chová, rozhovor pro Český rozhlas 6, 22.12.2000
Galerie ministrů národní obrany - Ministři národní obrany v letech 1918 až 1992

Náklady na energie a provoz naší encyklopedie prudce vzrostly. Potřebujeme vaši podporu... Kolik ?? To je na Vás. Náš FIO účet — 2500575897 / 2010
Informace o článku. Článek je převzat z Wikipedie, otevřené encyklopedie, do které přispívají dobrovolníci z celého světa. Tento text je dostupný za podmínek Creative Commons 3.0 Unported – creativecommons.org. Originální článek na české Wikipedii

Chybná citace Nalezena značka <ref> bez příslušné značky <references/>.

[1]

[2]

[3]

[4]